1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:08,079 --> 00:01:09,799 Okay, halte es dort. 4 00:01:14,359 --> 00:01:15,280 Perfekt. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,519 Ja, mach das bitte noch einmal. 6 00:01:20,599 --> 00:01:21,719 Das ist es. Großartig. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,280 Danke. 8 00:01:34,280 --> 00:01:35,599 Sehen? Das brauchen Sie: 9 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 ein Ort voller Menschen mit einer besonderen Vision unter einem Dach. 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,480 Ist das ein Hinweis? 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Aufleuchten! 12 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 Sie lassen nicht jeden rein in diese Parteien. 13 00:01:45,680 --> 00:01:48,239 Hier knüpfen Sie Kontakte, Du wirst sehen. 14 00:01:48,319 --> 00:01:50,319 Und Harbisson werde dort sein und erschaffen... 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 - Wer? - Was meinst du mit „Wer“? 16 00:01:52,560 --> 00:01:55,159 Der Künstler, der implantiert hat eine Antenne in seinem Gehirn. 17 00:01:56,200 --> 00:01:58,159 Meine Mutter war eine der Anwältinnen wer argumentierte 18 00:01:58,239 --> 00:02:00,680 damit er der Erste ist anerkannter Cyborg in der Geschichte. 19 00:02:01,599 --> 00:02:02,640 Ich weiß es nicht, Lily. 20 00:02:02,719 --> 00:02:05,040 Ich fühle mich wie die am wenigsten charismatische Person gerade jetzt. 21 00:02:05,680 --> 00:02:09,039 Wie einer dieser Menschen mit schlechter Energie mit wem niemand abhängen möchte. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Es sollte hier sein, oder? Ja. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,520 Hör zu, wir gehen rein, okay? 24 00:02:13,599 --> 00:02:15,919 Wir holen uns ein Bier Und wenn es zu viel wird, gehen wir. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,479 - Und ich bezahle dein Taxi nach Hause. - Und das Bier. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,479 Bußgeld. 27 00:02:20,159 --> 00:02:23,400 - Bist du sicher, dass sie mich reinlassen? - Ja! Du bist mein Pluspunkt. Aufleuchten! 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,719 - Wie hast du eine Einladung bekommen? - Ich muss etwas richtig gemacht haben. 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 - Kennen Sie sich? - Nein. 30 00:02:56,919 --> 00:02:59,400 Das ist Adrián, Wir haben beide das London Arts College besucht. 31 00:02:59,479 --> 00:03:01,639 Das ist Marta, Sie ist eine großartige Fotografin. 32 00:03:01,719 --> 00:03:04,360 Jetzt arbeitet sie für Shame, und für einen anderen Ort, oder? 33 00:03:04,439 --> 00:03:05,840 Sie ist sehr gefragt. 34 00:03:05,919 --> 00:03:07,479 Du könntest sie für ein Shooting buchen. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,000 Ja, alles klar. Das wäre großartig. 36 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 Wir haben im Moment viel zu tun nach dem Europe Design Award. 37 00:03:14,319 --> 00:03:15,319 Hier. 38 00:03:17,039 --> 00:03:18,599 Trotzdem? 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,159 Wer braucht Auszeichnungen? wenn ich nicht über die Runden komme? 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,159 Nein, das ist großartig. 41 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Okay, ich gehe mir ein paar Bier holen. 42 00:03:27,759 --> 00:03:29,159 - Willst du welche? - Ja. 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 War das denn Ihre Idee? 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 - Sollen wir hier durchgehen? - OK. 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,879 Mein Vater lebt in der Nähe des Vulkans Piton de la Fournaise. 46 00:03:39,960 --> 00:03:42,479 - Wirklich? - Ich bin damit aufgewachsen, wie Lava ins Meer fällt. 47 00:03:43,360 --> 00:03:45,400 Kurz vor einer Explosion, das merkt man... 48 00:03:45,879 --> 00:03:47,840 dieses sanfte Pochen zu deinen Füßen. 49 00:03:47,919 --> 00:03:50,599 Ich weiß nicht, es ist wie... Den Herzschlag der Erde spüren. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,280 Also, woher kommst du? 51 00:03:54,039 --> 00:03:55,360 Du siehst französisch aus. 52 00:03:55,439 --> 00:03:57,159 Nein, überhaupt nicht. Ich komme von hier. 53 00:03:57,240 --> 00:03:59,759 - Aus Barcelona? - Nein, aus einer Stadt in der Nähe. 54 00:03:59,840 --> 00:04:00,879 Wo? 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 Was ist oben? 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,120 - Oben? - Ja. 57 00:04:03,199 --> 00:04:04,400 Die Schlafzimmer der Künstler. 58 00:04:06,680 --> 00:04:08,719 Wirklich? Ist das eine Kopie des Originals? 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 Sie lebte hier als Bewohnerin vor ein paar Jahren. 60 00:04:11,879 --> 00:04:13,280 Ich habe sie auf der Biennale in Venedig getroffen. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,919 Das ist so cool. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 - Wohin bist du abgewandert? - Ich habe nur Hallo gesagt! 63 00:04:19,639 --> 00:04:20,920 Ich bin gleich wieder da, okay? 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 Weißt du was? Carles Subirach hat mir das erzählt 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 Er arbeitet hier an einem Projekt und er möchte mit mir zusammenarbeiten! 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 Oh... Worum geht es? 67 00:04:29,319 --> 00:04:31,720 Warte, nackte Frauen Sich gegenseitig die Haare flechten? 68 00:04:31,800 --> 00:04:34,720 Nun, er hat die Titelseite bekommen des Kalbut Magazins in Berlin. 69 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 Wie auch immer, sagten sie Sie würden mir hier ein Zimmer besorgen. 70 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 Was? Wie genau willst du das machen? 71 00:04:40,079 --> 00:04:42,879 Teilen Sie sich auf zwei Häuser auf Wie ein Kind aus einem kaputten Zuhause? 72 00:04:43,560 --> 00:04:47,000 Nun, ich weiß nicht, aber unsere Miete wurde verdoppelt. 73 00:04:47,079 --> 00:04:50,199 Genau das haben wir gesagt wir würden gemeinsam etwas suchen. 74 00:04:50,279 --> 00:04:52,680 Bußgeld. Wenn du nicht willst, dass ich es tue, Das werde ich nicht, okay? 75 00:04:52,759 --> 00:04:55,000 Es ist nur so, dass ich dachte, wenn ich reinkomme, 76 00:04:55,079 --> 00:04:56,680 dann könnte ich dich reinbringen 77 00:04:56,759 --> 00:04:58,000 und wir könnten zusammen sein. 78 00:04:58,079 --> 00:04:59,920 Es wäre gut für uns beide. 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 Dies ist der richtige Ort jemand werden. 80 00:05:03,519 --> 00:05:05,079 Bezahlst du mich immer noch? die Miete dieses Monats? 81 00:05:05,160 --> 00:05:07,959 Natürlich, Schatz. Ich wusste, dass du es verstehen würdest. 82 00:05:08,040 --> 00:05:10,279 Und hilf mir, jemanden zu finden seit du mich verlassen hast. 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,399 Lilie! Schauen Sie, was ich getan habe! 84 00:05:12,040 --> 00:05:13,079 Sie hat es geschafft! 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,399 Ihr Kätzchen ist vor über einem Jahr gestorben. 86 00:05:16,279 --> 00:05:17,360 Ich denke, dass... 87 00:05:18,079 --> 00:05:20,839 Jeder hat sein eigenes Ritual um ihre Wunden zu heilen, 88 00:05:20,920 --> 00:05:22,879 Es ist wirklich wichtig. 89 00:05:26,279 --> 00:05:27,439 - Los, zeig es mir. - Sehen. 90 00:05:28,959 --> 00:05:30,000 Das ist so cool. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,720 Aber die Tinte sieht fast glänzend aus, oder? 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,680 Oder so ähnlich. Es ist wunderschön. 93 00:05:37,759 --> 00:05:40,079 Dies ist die Innenstadtgruppe Ich habe es verfolgt. 94 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Sie verbringen Stunden auf der Straße 95 00:05:41,680 --> 00:05:43,720 und jede Menge davon haben die Schule abgebrochen. 96 00:05:44,680 --> 00:05:46,399 Das System vertreibt sie, 97 00:05:46,480 --> 00:05:48,199 aber sie sind besessen von Marken 98 00:05:48,279 --> 00:05:50,279 und ich liebe diesen Widerspruch. 99 00:05:50,920 --> 00:05:52,759 Da wir mehr oder weniger gleich alt sind, 100 00:05:52,839 --> 00:05:55,079 Sie haben begonnen, mich zu behandeln wie einer von ihnen. 101 00:05:55,639 --> 00:05:57,560 Und ich kann bekommen intimere Bilder davon. 102 00:05:58,199 --> 00:06:01,720 Sie sind so fotogen. Ich meine, ihr Aussehen, ihr Hautton ... 103 00:06:01,800 --> 00:06:03,040 Es sieht so cool aus. 104 00:06:03,800 --> 00:06:06,639 Es ist schön. Machen Sie einige detailliertere Aufnahmen 105 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 um der Sequenz etwas Luft zu geben 106 00:06:09,680 --> 00:06:12,040 und wir werden es nächste Woche veröffentlichen. 107 00:06:14,480 --> 00:06:16,079 Woran haben Sie sonst noch gearbeitet? 108 00:06:17,040 --> 00:06:20,920 Ich habe ein paar Ideen um den Bericht über das Verlangen zu illustrieren. 109 00:06:22,120 --> 00:06:26,160 Für mich ist Verlangen also wie... 110 00:06:26,240 --> 00:06:27,759 eine Sehnsucht, oder? 111 00:06:28,680 --> 00:06:32,480 Etwas, das nicht identifiziert werden kann als etwas Greifbares. 112 00:06:32,560 --> 00:06:35,120 Also, mein Vorschlag ist, die Körper aufzubrechen ... 113 00:06:35,199 --> 00:06:38,360 Ich habe das Gefühl, dass dies bereits geschehen ist. 114 00:06:39,199 --> 00:06:40,279 Ich meine, es gefällt mir. 115 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 Aber es erinnert mich irgendwie daran von Maury Gortemiller. 116 00:06:43,319 --> 00:06:44,560 Ja. 117 00:06:44,639 --> 00:06:47,519 Ja, natürlich, aber meine Meinung ist weiblicher. 118 00:06:48,279 --> 00:06:51,360 Guille, Katy, Versuchen Sie es bitte noch einmal. 119 00:06:51,920 --> 00:06:55,959 Und versuchen wir, etwas herauszuarbeiten von diesen Klischees, OK? 120 00:06:56,519 --> 00:06:59,279 Und, Marta, Lass uns gemeinsam eine Zigarette rauchen gehen. 121 00:06:59,360 --> 00:07:01,319 Ja, das habe ich gerade gedacht. 122 00:07:03,319 --> 00:07:05,959 Mir hat wirklich gefallen, was du gesagt hast als ich dich interviewt habe. 123 00:07:06,959 --> 00:07:08,160 - Ich erinnere mich nicht. - NEIN? 124 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 Ich habe dich gebeten, es mir zu zeigen Dein bestes Bild 125 00:07:11,759 --> 00:07:15,160 Und du hast mir gesagt, dass du es tun würdest Sobald ich dich eingestellt habe. 126 00:07:17,160 --> 00:07:18,959 - Ich kann manchmal lustig sein. - Ja. 127 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 Es wird welche geben hier gibt es viele Veränderungen. 128 00:07:25,759 --> 00:07:28,040 Sie bewegen eine Menge Arbeit rüber nach London. 129 00:07:28,120 --> 00:07:29,560 Das ist großartig. 130 00:07:29,639 --> 00:07:31,199 Ich kenne London gut. 131 00:07:31,279 --> 00:07:32,319 Ja... 132 00:07:32,399 --> 00:07:35,560 Was ich meine, ist das Wir werden Personal abbauen. 133 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Nur Katy wird bleiben als Guillermos Assistent am Set. 134 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Ich kann ein Assistent sein. 135 00:07:43,959 --> 00:07:44,920 Festhalten. 136 00:07:47,199 --> 00:07:48,240 Was? 137 00:07:48,319 --> 00:07:50,279 Ich sage nur dass ich Assistent sein könnte. 138 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 Es handelt sich um eine Praktikantenstelle. 139 00:07:52,120 --> 00:07:54,399 Nun, ich habe gerade erst meinen Master abgeschlossen vor zwei Jahren. Es ist in Ordnung. 140 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Bitte... 141 00:07:57,319 --> 00:07:59,720 Schau, Ray, ich arbeite an einem sehr interessanten Projekt 142 00:07:59,800 --> 00:08:02,079 wofür ich mir den rechten Arm abgeschnitten hätte... 143 00:08:02,160 --> 00:08:05,360 Marta, ist das wirklich etwas? Du interessierst dich? 144 00:08:08,279 --> 00:08:11,120 Ich habe lange gewartet um Ihr bestes Bild zu sehen. 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,360 Viel Glück, Marta, okay? 146 00:08:54,039 --> 00:08:55,799 Guille, komm, hol ab. 147 00:08:55,879 --> 00:08:58,159 Sind Sie sicher, dass bei Ihnen kein Platz ist? für mich? 148 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Es würde nur ein paar Tage dauern... 149 00:09:10,360 --> 00:09:11,919 Ich möchte frisch anfangen. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,799 JEMAND MIT EINEM ZIMMER IN ZENTRALER LAGE 151 00:09:21,279 --> 00:09:22,399 GUILLE: ONLINE 152 00:09:22,480 --> 00:09:23,519 Hallo. 153 00:09:23,600 --> 00:09:24,679 GUILLE: ZULETZT AM SONNTAG GESEHEN 154 00:09:34,360 --> 00:09:36,519 BABE, KOMM ZURÜCK NACH HAUSE! 155 00:11:28,840 --> 00:11:30,519 Wohin gehst du, Batman? 156 00:11:33,200 --> 00:11:36,240 HEUTE IST EIN GUTER TAG ZUM LÄCHELN 157 00:11:58,200 --> 00:11:59,559 Hey, Liebling! 158 00:12:01,120 --> 00:12:03,039 - Wie geht es dir? - Gut. Vielen Dank. 159 00:12:03,120 --> 00:12:05,080 Es ist alles gut. Du siehst schön aus. 160 00:12:05,639 --> 00:12:07,360 - Brauchen Sie Hilfe? - Ja, warte. 161 00:12:08,159 --> 00:12:10,840 - Ehrlich gesagt werden es nur ein paar Tage sein. - Mach dir darüber keine Sorgen. 162 00:12:10,919 --> 00:12:12,639 Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Wir freuen uns sehr, Sie hier zu haben. 164 00:12:15,279 --> 00:12:17,240 Es sieht nicht danach aus Jetzt bei deinen Großeltern. 165 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 - Ich weiß richtig? - Nein. 166 00:12:18,440 --> 00:12:21,039 Wir haben alles renoviert vor zwei Jahren und... 167 00:12:21,720 --> 00:12:22,879 Nun ja, wir sind hier glücklich. 168 00:12:22,960 --> 00:12:24,559 Joan kam hierher, um zu leben. 169 00:12:24,639 --> 00:12:26,360 Das ist sein Studio. Es ist großartig. 170 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 Ich habe Sie zur Eröffnung eingeladen. 171 00:12:28,080 --> 00:12:29,600 Wie haben Sie ihn überzeugt? 172 00:12:30,639 --> 00:12:34,600 Nur weil er immer an sein Auto gedacht hat würde zerkratzt werden, wenn er es hier ließe. 173 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 Nun ja, wir müssen hier keine Miete zahlen. 174 00:12:42,639 --> 00:12:44,919 Wie geht es dir, Joan? 175 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Hey, wie geht's? 176 00:12:46,159 --> 00:12:48,879 Na ja, beschäftigt. Ich arbeite an einem riesigen Projekt. 177 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 - Werbung, Sie wissen ja, wie das ist. - Ja... 178 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Tut mir leid, ich bin bald ganz Ohr. 179 00:12:58,799 --> 00:13:01,440 Ich bin gerade fertig, Ich habe am Montag eine Präsentation 180 00:13:02,480 --> 00:13:03,679 und ich möchte... 181 00:13:05,240 --> 00:13:06,159 zerschmettere es. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 - Scheiße! - Um Himmels willen! 183 00:13:08,919 --> 00:13:12,039 Das habe ich dir schon so oft gesagt Dieser amerikanische Haartrockner lässt die Sicherung durchbrennen! 184 00:13:13,240 --> 00:13:14,320 Entschuldigung! 185 00:13:14,399 --> 00:13:15,399 Entschuldigung! 186 00:13:16,759 --> 00:13:18,279 Na gut! 187 00:13:22,600 --> 00:13:24,759 - Schau dich an! Hast du dir die Haare geschnitten? - Ja. 188 00:13:28,759 --> 00:13:30,320 Desi, du machst den Boden nass. 189 00:13:30,399 --> 00:13:32,000 - Entschuldigung. - Es ist immer das Gleiche. 190 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 - Woher bist du gekommen? - Und du? 191 00:13:34,279 --> 00:13:36,200 Es gab ein Problem mit der Wohnung. 192 00:13:36,840 --> 00:13:38,879 - Wirklich? - Ja... ich werde es dir gleich erzählen. 193 00:13:39,399 --> 00:13:42,320 - OK. Machst du immer noch die Foto-Sache? - Ja natürlich. 194 00:13:42,399 --> 00:13:43,799 - Wie geht's? - Gut. Ich bin... 195 00:13:43,879 --> 00:13:45,159 Warte, ich gehe mir ein paar Bier holen. 196 00:13:46,240 --> 00:13:47,600 Verdienst du davon deinen Lebensunterhalt? 197 00:13:47,679 --> 00:13:50,840 Jeder hat jetzt tolle Kameras, also muss es sein... 198 00:13:50,919 --> 00:13:52,279 - Komm schon... - Was? 199 00:13:55,840 --> 00:13:57,879 Das Letzte, was ich gehört habe, Du hattest einen amerikanischen Freund. 200 00:13:57,960 --> 00:13:59,559 Ja, das hier. 201 00:13:59,639 --> 00:14:03,559 Ich wollte ihn wegen der Papiere heiraten damit ich in New York arbeiten konnte. 202 00:14:03,639 --> 00:14:05,639 Was? Du sprichst nicht einmal Englisch. 203 00:14:05,720 --> 00:14:09,080 - Als ob du ihn bräuchtest. - Hey! Ich spreche ein wenig Englisch. 204 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 Außerdem liebte ich ihn und... 205 00:14:10,879 --> 00:14:12,559 Rauch am Fenster, das ist nicht so schwer. 206 00:14:12,639 --> 00:14:14,000 - Oh, soz. - Du willst das? 207 00:14:14,080 --> 00:14:15,399 Nein, nein, ich bin damit einverstanden. 208 00:14:18,399 --> 00:14:19,759 Ich denke, wenn... 209 00:14:20,799 --> 00:14:23,679 wenn mir langweilig ist, Ich denke irgendwie, dass ich verliebt bin. 210 00:14:27,399 --> 00:14:29,960 - Du hast die ganze Kruste entfernt. - Sie wird es sonst nicht essen. 211 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 Das machst du immer! 212 00:14:32,519 --> 00:14:35,360 Hast du meine Mutter jemals gesehen? Mach mir ein Sandwich? 213 00:14:35,440 --> 00:14:37,919 Nein, ich musste es selbst herausfinden. 214 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Jesus Christus. Ich muss das beheben. 215 00:14:45,919 --> 00:14:47,399 Es ist eine karibische Palme. 216 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 Ein Gebäude. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,879 In Flammen. 218 00:14:58,799 --> 00:14:59,840 Kann ich es versuchen? 219 00:15:09,240 --> 00:15:11,559 Es verursacht bei Ihnen immer noch Husten? Allerdings inhalieren Sie nicht. 220 00:15:11,639 --> 00:15:12,919 Natürlich inhaliere ich den Rauch. 221 00:15:13,799 --> 00:15:14,799 Geh schlafen. 222 00:15:15,679 --> 00:15:16,840 Was ist mit Joan? 223 00:15:16,919 --> 00:15:19,279 Er wird schlafen oder wie gewohnt auf dem Sofa arbeiten. 224 00:15:21,559 --> 00:15:23,039 - Aufleuchten. - Richtig, Desiré. 225 00:15:28,840 --> 00:15:30,679 - Das ist so gemütlich! - Desi, du bist stachelig! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Du bist so ein Schmerz. 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,519 Sollen wir uns gegenseitig streicheln? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,840 Ein Delphin geht ins Meer. 229 00:15:42,159 --> 00:15:43,360 Was? 230 00:16:17,279 --> 00:16:18,679 - Guten Morgen. - Morgen. 231 00:16:20,919 --> 00:16:24,120 Ich habe mit Soraya gesprochen, Sie sagte, sie möchte dich wirklich sehen. 232 00:16:24,879 --> 00:16:27,120 Und das ist sie gemacht ein paar leckere Tapas. 233 00:16:27,200 --> 00:16:28,399 Ich esse kein Fleisch. 234 00:16:29,519 --> 00:16:30,759 Du bist jetzt Vegetarier? 235 00:16:32,320 --> 00:16:35,639 Früher bist du verrückt geworden über diesen Schweinefilet-Sandwiches! 236 00:16:35,720 --> 00:16:38,320 Ich meine, wenn es ihr so viel bedeutet, Ich werde es versuchen. 237 00:16:41,559 --> 00:16:43,240 Ich brauche Energie. 238 00:16:43,320 --> 00:16:46,240 Wir haben heute eine Kommunion in der Bar, Ich kann nicht... 239 00:16:46,320 --> 00:16:47,600 Ich mache den Kaffee. 240 00:16:47,679 --> 00:16:49,159 Joan machte uns etwas Orangensaft. 241 00:16:49,960 --> 00:16:50,879 Lecker! 242 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 „Hier sind ein paar Vitamine, Munchkin. 243 00:17:01,440 --> 00:17:03,480 „Wir werden darüber reden um dir später einen ‚Besuch‘ abzustatten.“ 244 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Er ist sehr gestresst von der Arbeit und so. 245 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 Richtig. Hat er es vergessen? soll er sein Diazepam nehmen? 246 00:17:10,160 --> 00:17:12,559 Mach dir keine Sorgen, Ich werde heute nicht mehr bei dir sein, Bea. 247 00:17:12,640 --> 00:17:13,559 Chillen. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,119 Schauen Sie. 249 00:17:18,079 --> 00:17:19,720 Lassen Sie mich Ihre Energien ein wenig klären. 250 00:17:19,799 --> 00:17:22,480 Es wäre besser, wenn du das klären würdest das Badezimmer einige Zeit. 251 00:17:22,559 --> 00:17:23,960 Stoppen! Es riecht nach Kommune! 252 00:17:25,279 --> 00:17:26,480 - Du auch. Kommen. - Aussteigen! 253 00:17:26,559 --> 00:17:28,440 - Schicken Sie mir das nicht an. - Es ist großartig. 254 00:17:30,039 --> 00:17:31,480 Wenn deine Mutter zu viel für dich ist, 255 00:17:31,559 --> 00:17:34,039 Du könntest zu deiner Oma gehen und leiste ihr Gesellschaft. 256 00:17:34,119 --> 00:17:36,880 Sie hat etwas verdient dafür, dass du deine Teenagermusik ertragen hast. 257 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 Passieren. 258 00:17:39,759 --> 00:17:42,720 Was ist mit dir? Warum gehst du nicht zum Haus deiner Eltern? 259 00:17:42,799 --> 00:17:45,000 Dein Vater war gestern in der Bar. Was für ein toller Kerl. 260 00:17:45,680 --> 00:17:46,720 Sie sind so nervig. 261 00:17:48,000 --> 00:17:49,279 Oh, werde erwachsen. 262 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 Ich würde alles dafür geben, meine Familie zu haben Mach mir ein hausgemachtes Essen. 263 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 Ich habe ihnen immer noch nichts erzählt und ich habe keine Lust dazu. 264 00:18:01,880 --> 00:18:06,920 Jedes Mal, wenn dein Vater in die Bar kommt, Alles, worüber er spricht, ist Marta. 265 00:18:07,680 --> 00:18:11,000 „Oh, sie ist so schlau. Oh, meine Tochter ist so kreativ. 266 00:18:11,720 --> 00:18:12,759 Was für ein netter Kerl. 267 00:18:16,000 --> 00:18:18,039 Ich bin weg, ich bin spät dran. Komm später vorbei. 268 00:18:18,119 --> 00:18:19,039 OK. 269 00:18:23,000 --> 00:18:25,599 Es war großartig, weil ich einen Job bekommen habe direkt nach meinem Master. 270 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 - Ich mag meine Kollegen wirklich. - Großartig. 271 00:18:27,799 --> 00:18:28,839 Ja. 272 00:18:28,920 --> 00:18:31,119 - Vielleicht machen wir nächstes Jahr einen kleinen Ausflug. - Wo? 273 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 Wir dachten an Deutschland, aber... 274 00:18:33,559 --> 00:18:36,640 - Deutschland? - Ja, Berlin. Ich weiß nicht. 275 00:18:36,720 --> 00:18:38,680 Wow, was für eine Ausstattung sie hier hat. 276 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 - Es geht ihr gut. Brauchen Sie Hilfe? - Ja, bitte. 277 00:18:43,039 --> 00:18:45,759 All diese Kommunionen decken hier die halbe Miete ab. 278 00:18:46,839 --> 00:18:49,599 Könnten Sie das halten? Ich werde sehen, ob sie drinnen ist, ich bin in Eile. 279 00:18:49,680 --> 00:18:50,599 OK. 280 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Hallo. 281 00:19:06,440 --> 00:19:08,680 Entschuldigung, hast du Soraya gesehen? 282 00:19:08,759 --> 00:19:09,880 Sie ist da drüben. 283 00:19:10,440 --> 00:19:11,359 Danke. 284 00:19:14,839 --> 00:19:15,839 Soraya? 285 00:19:27,720 --> 00:19:29,599 - Trägst du mein Parfüm? - Ja. 286 00:19:29,680 --> 00:19:31,319 Ich wusste es. 287 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 - Kommt sie jetzt raus? - Ich weiß es nicht, ich habe sie nicht gesehen. 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,079 - Hallo, Schatz. - Hallo Diego, wie geht es? 289 00:20:07,160 --> 00:20:09,400 Wie war die Kommunion? Hast du die Kinder in den Wahnsinn getrieben? 290 00:20:10,480 --> 00:20:12,960 - Hallo, Mädels! - Hallo, Diego! Wie geht's? 291 00:20:14,079 --> 00:20:16,880 Na gut! Was ist das alles? 292 00:20:16,960 --> 00:20:20,200 Was los? Was los? 293 00:20:21,440 --> 00:20:24,759 Benimm dich mir gegenüber nicht ganz anständig, Ich habe gesehen, wie du deinen Arsch heftig geschüttelt hast. 294 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 Komm her! 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,480 Und ich habe gesehen, wie du in eine Menge geraten bist von Kämpfen mit Türstehern. 296 00:20:28,559 --> 00:20:29,559 Wie geht es dir? 297 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Nun, sie ließen uns nicht rein sobald sie unsere Postleitzahl herausgefunden haben. 298 00:20:33,039 --> 00:20:36,319 Das liegt daran, dass du immer Flip-Flops getragen hast. Wir haben dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 299 00:20:36,400 --> 00:20:40,880 Ich denke, es lag daran Du hattest schreckliche blaue Highlights. 300 00:20:40,960 --> 00:20:43,279 Was? Das war mehr drin als dein Kinnpiercing. 301 00:20:44,480 --> 00:20:45,400 Rechts? 302 00:20:46,480 --> 00:20:48,559 - Können wir hier ein paar Biere bekommen? - Mach weiter, Desi. 303 00:20:49,240 --> 00:20:50,200 Sie wollen etwas! 304 00:20:52,759 --> 00:20:54,160 - Und hol mir eins. - Zwei! 305 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Eine für dich und eine für deine Vagina. 306 00:20:56,079 --> 00:20:59,000 Sie ist so verdammt faul, Kumpel. Sie macht die längsten Nickerchen. 307 00:20:59,079 --> 00:21:00,640 Sie denkt, ich merke es nicht. 308 00:21:01,880 --> 00:21:05,039 - Du trägst deine übliche Oma-Kleidung. - Wie meinst du das? 309 00:21:05,119 --> 00:21:06,440 Bevorzugen Sie Clown-Kleidung? 310 00:21:09,119 --> 00:21:11,799 - Das hat sie zum Schweigen gebracht, hm... - Schlampe, ich sehe dich nie. 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,880 Ich bitte Bea um Updates über dich. Nicht wahr? 312 00:21:13,960 --> 00:21:16,400 Was ist das? Gib mir ein Stück spanisches Omelett. 313 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Das ist moderner. 314 00:21:19,440 --> 00:21:21,599 Es gibt keinen Raum für Innovation hier in der Gegend. 315 00:21:21,680 --> 00:21:24,279 Naja, eine Bar voller Vögel ist innovativ genug. 316 00:21:24,359 --> 00:21:25,440 Sie sind nett, oder? 317 00:21:25,519 --> 00:21:28,599 Es ist faszinierend, wenn sie fliegen und mache kleine Zeichnungen am Himmel... 318 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Ich liebe es. 319 00:21:29,759 --> 00:21:31,960 - Was für eine seltsame Besessenheit. - Wie geht es dir? 320 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Naja, mir ist bestimmt nicht langweilig. 321 00:21:36,400 --> 00:21:38,839 Diego hat immer noch keinen Job gefunden. Damit kommen wir zurecht. 322 00:21:39,799 --> 00:21:41,640 Aufleuchten! Auf ein Wiedersehen! 323 00:21:42,200 --> 00:21:45,519 Auf jeden Sommer auf unserer Bank! 324 00:21:45,599 --> 00:21:47,240 Naja, jeden Sommer... 325 00:21:47,319 --> 00:21:51,440 Ich erinnere mich nur Du bist einen Sommer lang nicht hier. 326 00:21:52,519 --> 00:21:55,440 Das Jahr, in dem du zu Euro Disney gegangen bist im Van deines Vaters. 327 00:21:55,519 --> 00:21:59,079 Ja, Juan hat das Wohnmobil aufgemotzt und deine Mutter... 328 00:21:59,160 --> 00:22:01,119 Nein, nein, nein. Das sind die Kerle aus der Schule! 329 00:22:02,799 --> 00:22:05,759 Zum Glück für sie, Animal-Prints sind endlich wieder in Mode. 330 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 - Trini! - Nein, Desi! 331 00:22:09,039 --> 00:22:09,960 Kommen. 332 00:22:13,759 --> 00:22:16,119 - Danke. - Was los? 333 00:22:16,200 --> 00:22:18,759 Du siehst so schön aus! 334 00:22:19,599 --> 00:22:20,839 Oh, Gott! 335 00:22:20,920 --> 00:22:23,279 - Wie geht's? - Auf keinen Fall! 336 00:22:24,359 --> 00:22:26,720 - Es ist so lange her, Baby! - Alter. 337 00:22:26,799 --> 00:22:29,319 - Was machst du hier? - Nur zu Besuch. 338 00:22:29,400 --> 00:22:31,119 Wie geht's? Deine Haare verschwinden. 339 00:22:31,200 --> 00:22:33,920 Großartig. Wirklich toll. Ich lebe jetzt in Barcelona. 340 00:22:34,000 --> 00:22:35,240 Wie kommts? 341 00:22:35,319 --> 00:22:36,400 Ich bin Fotograf. 342 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Oh, schön. 343 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Das ist anders. 344 00:22:40,799 --> 00:22:41,839 Nun, ich bin... 345 00:22:41,920 --> 00:22:43,079 heiraten! 346 00:22:43,160 --> 00:22:44,720 Sie heiratet. 347 00:22:45,240 --> 00:22:46,279 Nein, nein, nein. 348 00:22:46,359 --> 00:22:48,839 Du musst zum Junggesellinnenabschied kommen Diese Mädchen planen. 349 00:22:48,920 --> 00:22:49,960 Sie sind verrückt! 350 00:22:50,039 --> 00:22:51,319 Es wird chaotisch! 351 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 Natürlich! 352 00:22:54,680 --> 00:22:55,880 Lass uns gehen. 353 00:22:56,759 --> 00:23:00,240 Lass uns gehen, dieses Kind ist zu viel. 354 00:23:00,759 --> 00:23:01,799 - Bis bald? - OK. 355 00:23:01,880 --> 00:23:03,759 - Schön dich zu sehen. - Du auch. 356 00:23:04,200 --> 00:23:05,799 - Tschüss, Mädels! - Tschüss. 357 00:23:05,880 --> 00:23:07,039 Wir sehen uns in den Bars! 358 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 Das ist richtig. 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 Arme Mädchen, oder? 360 00:23:13,000 --> 00:23:15,079 Den ganzen Tag mit diesen heulenden Babys. 361 00:23:15,160 --> 00:23:17,519 Arm? Wie meinst du das? Ich habe eine Menge Spaß mit ihnen. 362 00:23:17,599 --> 00:23:19,599 Wirklich? Worüber redest du? 363 00:23:19,680 --> 00:23:21,759 Wie wäscht man seine bauchfreien Oberteile? 364 00:23:21,839 --> 00:23:23,799 Komm schon, Kumpel, Du kennst sie schon seit Ewigkeiten. 365 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Ja, das habe ich, aber wir haben nichts gemeinsam. 366 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Offensichtlich. 367 00:23:27,720 --> 00:23:31,480 Sie scheinen ziemlich geregelt zu sein und glücklich mit ihrem Leben. 368 00:23:31,559 --> 00:23:33,359 Ja, nun ja, es ist einfacher, glücklich zu sein 369 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 wenn alles was du tust ist, den Tag an der Bar zu verbringen. 370 00:23:36,599 --> 00:23:38,960 Hey, du könntest ein wenig froh wirken um bei uns zu sein. 371 00:23:39,039 --> 00:23:42,799 Ich bin es, es ist nur diese Gegend ist deprimierend, das ist alles. 372 00:23:42,880 --> 00:23:44,079 Warum bist du dann hier? 373 00:23:44,160 --> 00:23:45,440 Genau meine Meinung. 374 00:23:56,759 --> 00:23:57,880 Ich muss gehen. 375 00:24:04,039 --> 00:24:06,559 Danke, Bea, für letzte Nacht. Ich rufe dich bald an. 376 00:24:06,640 --> 00:24:07,559 OK. 377 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 Was für ein Arschloch. 378 00:25:10,599 --> 00:25:13,039 Jetzt sagt mein Mann er mag Van Gogh. 379 00:25:13,759 --> 00:25:15,440 Seit wir Sonnenblumen gesehen haben. 380 00:25:15,519 --> 00:25:17,680 Ach, komm schon! Lass ihn einfach ein Hobby haben. 381 00:25:19,359 --> 00:25:21,519 Bitte schmutzige Kleidung. Ich mache eine Wäsche. 382 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 Weißt du nicht, wie man klopft? 383 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 - Soll ich das waschen? - Das ist das schmutzige Zeug. 384 00:25:26,480 --> 00:25:27,599 - Der Rote? - Ja. 385 00:25:28,400 --> 00:25:30,799 - Wo hast du meine Sachen hingelegt? - In Kisten unter dem Bett. 386 00:25:31,319 --> 00:25:33,240 Großartig. Als ob ich gestorben wäre, oder? 387 00:25:33,319 --> 00:25:35,160 Das hast du gesagt Du bist nicht zurückgekommen. 388 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 Oder kommst du zurück? 389 00:25:36,759 --> 00:25:39,400 - Sie haben keine Arbeit gefunden, oder? - Ich weiß es nicht, Mama. 390 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 Was ist mit dir? Hast du mitgebracht Ihr ganzes Büro zu Hause? 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 Nun, du scheinst glücklich zu sein um kostenloses Papier und Stifte zu bekommen. 392 00:25:44,720 --> 00:25:46,599 - Eines Tages wirst du erwischt. - Hey! 393 00:25:46,680 --> 00:25:49,319 Du kannst das nicht tragen. Ich bringe es zur Schuhwerkstatt. 394 00:25:50,720 --> 00:25:52,519 - Gib es hier. - Hier, nimm alles! 395 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 Gourmet-Gazpacho mit Módena-Essig. 396 00:26:01,359 --> 00:26:03,880 Sag es nicht deiner Mutter, Sie wird mich einen Müllmann nennen, 397 00:26:03,960 --> 00:26:06,599 aber neulich, Ich habe einen antiken Tisch mitgenommen 398 00:26:06,680 --> 00:26:08,240 aus dem schicken Teil der Stadt. 399 00:26:09,160 --> 00:26:11,119 Reiche Leute werfen weg unglaubliches Zeug. 400 00:26:11,759 --> 00:26:14,519 Ich habe es in der Garage aufbewahrt denn wenn du deinen eigenen Platz hast. 401 00:26:16,200 --> 00:26:17,279 Dann fangen Sie ohne mich an. 402 00:26:22,880 --> 00:26:25,759 Marta, das hast du um deinen Kleiderschrank auszuräumen 403 00:26:25,839 --> 00:26:27,720 und Sachen wegwerfen, nichts passt. 404 00:26:27,799 --> 00:26:28,960 Es ist in Ordnung, ich gehe. 405 00:26:29,519 --> 00:26:32,839 Das ist es nicht. Klären. Oder gehst du alles horten wie dein Vater? 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 - Hast du das gesehen? - Ja, es ist erstaunlich. 407 00:26:35,839 --> 00:26:37,640 - Ihr Name ist Hase. - Hase! 408 00:26:39,039 --> 00:26:40,039 Mal sehen! 409 00:26:42,119 --> 00:26:44,400 Ich habe sie in einem Wohngebiet gefunden während einer Lieferung. 410 00:26:44,960 --> 00:26:47,599 Ich dachte, sie wäre ein Stein. Ich trat sie und sie begann zu laufen. 411 00:26:49,559 --> 00:26:50,759 Sie liebt meine Gazpacho. 412 00:26:51,839 --> 00:26:53,599 - Ernsthaft? - Betrachten. 413 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Komm, Hase. 414 00:26:55,359 --> 00:26:56,759 - Hase... - Fass es nicht an! 415 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 Du wirst Spuren hinterlassen! 416 00:27:00,079 --> 00:27:01,720 Nein, nein, nein. Ich esse kein Fleisch. 417 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Aber es ist Hühnchen... 418 00:27:09,720 --> 00:27:11,599 Wir werden die Familie besuchen am Dienstag, OK? 419 00:27:12,480 --> 00:27:14,319 Ich kann am Montag nicht, ich habe Tai Chi. 420 00:27:14,400 --> 00:27:16,319 Mittwoch geht das nicht... 421 00:27:18,240 --> 00:27:19,440 Kein Schnaufen und Schnaufen. 422 00:27:20,279 --> 00:27:22,480 Du wirst nicht gehen, wenn ich dich nicht zwinge, Fräulein Aloof. 423 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 Könntest du mich in Ruhe essen lassen? 424 00:27:30,039 --> 00:27:33,000 Wurde die Infektion bei Ihnen untersucht? Das ist nichts, was du... 425 00:27:33,079 --> 00:27:34,480 Mama, kümmere dich um deine eigenen Sachen. 426 00:27:34,839 --> 00:27:36,160 Du hast so eine Einstellung. 427 00:27:42,279 --> 00:27:44,319 - Gib es her, ich nähe es für dich. - Wirklich? 428 00:27:44,400 --> 00:27:47,200 Wirst du so herumlaufen? wenn du einen Job bekommst? Gib es. 429 00:27:47,279 --> 00:27:50,440 - Soll ich das jetzt ausziehen? - Es dauert nur eine Minute. 430 00:27:52,240 --> 00:27:54,680 Wie kannst du deinen BH so tragen? 431 00:27:54,759 --> 00:27:55,759 - Gib es hier. - NEIN! 432 00:27:55,839 --> 00:27:58,200 - Ich tauche es in Bleichmittel. - Soll ich hier oben ohne stehen? 433 00:28:09,079 --> 00:28:10,000 Lilie... 434 00:28:10,599 --> 00:28:13,200 Es ist etwas passiert. Rufen Sie mich bitte an, wenn Sie können. 435 00:28:25,799 --> 00:28:26,720 Marta! 436 00:28:27,480 --> 00:28:29,359 - Hallo. - Ich habe gerade deine Anrufe gesehen, was ist los? 437 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 Ich wollte mit dir reden. 438 00:28:31,079 --> 00:28:34,039 - Fahren Sie in den Urlaub? - Das wollte ich dir sagen. 439 00:28:34,119 --> 00:28:35,119 Wo? 440 00:28:36,359 --> 00:28:37,279 Na ja... 441 00:28:38,319 --> 00:28:39,559 Hast du einen Job bekommen? 442 00:28:43,319 --> 00:28:44,279 - Ja. - Sehen? 443 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Alles was Sie tun mussten war, an sich selbst zu glauben. 444 00:28:46,640 --> 00:28:49,920 - Ich meine, es ist ein winziges Studio... - Wen interessiert das? 445 00:28:50,000 --> 00:28:52,119 Ich bewundere die Art und Weise, wie du weiter Druck machst 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,839 und unterwegs irgendwohin kommen. 447 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Also, wo ist es? Berlin, London... 448 00:28:56,319 --> 00:28:58,839 Weil ich ein paar Freunde finden kann einen Platz für Dich zu finden. 449 00:28:58,920 --> 00:29:00,319 Nein, nein, nein... 450 00:29:00,680 --> 00:29:01,599 Stockholm. 451 00:29:03,039 --> 00:29:05,359 Nein, ich habe keine in Stockholm. 452 00:29:05,440 --> 00:29:08,160 Lasst uns mit den Bewohnern feiern und Sie können uns ausfüllen. 453 00:29:08,240 --> 00:29:10,559 Was? Nein, ich habe es eilig. 454 00:29:11,759 --> 00:29:13,640 Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden. 455 00:29:14,519 --> 00:29:16,880 - Dich anrufen, wenn ich dort ankomme? - Natürlich! 456 00:29:18,039 --> 00:29:20,200 - Glückwunsch. - Danke. 457 00:29:20,279 --> 00:29:21,920 Du bist großartig. Vergiss es nicht. 458 00:29:27,880 --> 00:29:29,599 Scheiße. 459 00:29:31,640 --> 00:29:34,599 Was für ein Albtraum, sie hielt nicht den Mund. Du hattest mich den ganzen Morgen dort. 460 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 Ich musste es tun, du bist schwer zu fassen. 461 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Es ist voller Keime. 462 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Jedes Jahr sterben viele Menschen vom Nägelkauen. 463 00:29:43,119 --> 00:29:45,160 Lass uns zu Ramón gehen, Ich muss mir ein Album besorgen. 464 00:29:45,799 --> 00:29:47,920 - Kein Schnaufen und Schnaufen! - Es endet nie, Mama! 465 00:30:11,960 --> 00:30:13,359 Das ist ein lustiges Bild. 466 00:30:13,440 --> 00:30:14,359 Schauen Sie sich dieses Foto an. 467 00:30:15,039 --> 00:30:16,039 -Marta. - Kommt! 468 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 Wussten Sie das? Marta ist auch Fotografin? 469 00:30:19,039 --> 00:30:20,920 Nun ja, ein befreundeter Fotograf. 470 00:30:22,200 --> 00:30:24,319 Heilige Scheiße! Könnte ich eine Fuji 400-Filmrolle bekommen? 471 00:30:24,400 --> 00:30:25,599 Dein Mund... 472 00:30:28,039 --> 00:30:30,160 Wir echten Fotografen halten immer noch durch. 473 00:30:32,119 --> 00:30:34,519 Übrigens, falls sie Interesse hat, 474 00:30:34,599 --> 00:30:37,559 Ich brauche jemanden für die Spitzenhochzeit und Kommunionzeit. 475 00:30:37,640 --> 00:30:39,400 - Das ist ein Glück, sie hat gerade ihren Job verloren. - Nein. 476 00:30:40,240 --> 00:30:42,319 Danke, aber es ist nicht das, was ich suche. 477 00:30:42,400 --> 00:30:43,759 - Warum nicht? - Sehr gut. 478 00:30:44,920 --> 00:30:46,240 Du bist so wählerisch, Kind. 479 00:31:03,319 --> 00:31:04,880 Ich bin so verdammt verkatert. 480 00:31:06,079 --> 00:31:07,079 Entschuldigung... 481 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 Keine Sorge, ich sitze im selben Boot. 482 00:31:08,759 --> 00:31:11,759 Außerdem bin ich gerade aus Stockholm zurückgekommen und es war ununterbrochen. 483 00:31:16,079 --> 00:31:17,119 Nicht schlecht. 484 00:31:19,759 --> 00:31:22,400 Sie sind irgendwie deprimierend, aber... 485 00:31:22,480 --> 00:31:23,400 Deprimierend? 486 00:31:25,279 --> 00:31:26,480 Du meinst melancholisch. 487 00:31:26,559 --> 00:31:30,000 Nein, es ist nicht deprimierend, weil Das ist es, was du wolltest. 488 00:31:31,119 --> 00:31:34,559 Es ist eher so, als wäre man ein Idiot denkt an ein Lied, das du liebst, 489 00:31:34,640 --> 00:31:36,720 Da ist etwas Enttäuschendes darüber. 490 00:31:39,920 --> 00:31:41,680 Ich meine, was ich wollte... 491 00:31:54,839 --> 00:31:56,079 Was machst du? 492 00:31:57,119 --> 00:31:58,640 Nein, nein, nein. Aussteigen. 493 00:31:58,720 --> 00:32:01,000 - Ich habe keine Lust. - Hören Sie... 494 00:32:02,200 --> 00:32:06,119 Was wäre, wenn wir zu mir zurückkehren würden? und ein Nickerchen gemacht? 495 00:32:07,160 --> 00:32:09,039 Wir könnten Überwinden Sie diesen Kater gemeinsam. 496 00:32:12,160 --> 00:32:13,279 Ich bin sehr beschäftigt. 497 00:32:14,440 --> 00:32:17,160 Aufleuchten. Lebe ein wenig. 498 00:32:19,680 --> 00:32:23,319 Vielleicht sollte ich einfach hier Schluss machen, Sie können also später gehen, wenn Sie möchten. 499 00:32:28,799 --> 00:32:30,759 Schau, ich habe kaum geschlafen. 500 00:32:32,400 --> 00:32:35,799 Aber wenn du willst, ich habe ein paar Freunde in der Stadt, die explodieren. 501 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Ich sage ihnen, dass du gehst und du kannst ihnen deine Sachen zeigen. 502 00:32:56,720 --> 00:32:58,319 - Hallo. - Hey. 503 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 - Wie geht es dir? - Gut. Du? 504 00:33:00,039 --> 00:33:00,960 Gut. 505 00:33:01,720 --> 00:33:02,839 Das ist Marta. 506 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 Hallo. Wie geht es dir? 507 00:33:04,079 --> 00:33:06,759 Das nennt man: Träume für eine bessere Vergangenheit auf die Art und Weise, wie Menschen lieben. 508 00:33:06,839 --> 00:33:07,920 Das ist es. 509 00:33:08,000 --> 00:33:09,119 - Hallo. - Wie geht es dir? 510 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 - Marta, schön dich kennenzulernen. - Gut. Ich war da drüben. 511 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 - Sehen. - Hallo, wie geht es dir? 512 00:33:12,519 --> 00:33:14,599 Wie geht's, Süße? Lange nicht gesehen! 513 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 Wie läuft's mit der Arbeit? 514 00:33:15,759 --> 00:33:18,240 Könnten Sie uns erreichen? Eine Runde Tequila-Shots, bitte? 515 00:33:18,319 --> 00:33:20,079 - Wollt ihr Tequila? - Ja. 516 00:33:20,680 --> 00:33:25,319 Das Projekt spricht über wie die Entscheidungen, die wir im Leben treffen 517 00:33:26,079 --> 00:33:27,440 andere Wege verschließen. 518 00:33:27,519 --> 00:33:28,759 Cool. 519 00:33:28,839 --> 00:33:31,599 Es gibt immer ein diagonales Element zu den Fotos. 520 00:33:31,680 --> 00:33:36,000 Für mich ist es eine Art Symbol das Ungleichgewicht, das du bekommst von... 521 00:33:36,079 --> 00:33:38,200 Schauen Sie, so bin ich gelandet letzte Nacht. 522 00:33:39,160 --> 00:33:41,039 - Ich war ein Chaos. - Ernsthaft? 523 00:33:41,119 --> 00:33:43,079 Ja. 524 00:33:49,039 --> 00:33:50,000 Scheiße. 525 00:33:56,039 --> 00:33:57,359 Hallo Bea, wie geht es dir? 526 00:33:57,440 --> 00:34:00,319 Ich weiß nicht, ob es zu spät ist, Aber kann ich dich heute Abend sehen und reden? 527 00:34:00,400 --> 00:34:01,359 Lass es mich wissen. 528 00:34:07,599 --> 00:34:09,440 HEUTE IST EIN GUTER TAG ZUM LÄCHELN 529 00:34:14,039 --> 00:34:15,639 Er wollte mich einfach nur treffen. 530 00:34:16,719 --> 00:34:19,199 Und diese Leute haben sich einen Dreck darum gekümmert. 531 00:34:20,679 --> 00:34:22,480 Wieso bist du so lange dort geblieben? 532 00:34:24,840 --> 00:34:26,679 Manchmal man muss es einfach aufsaugen. 533 00:34:29,119 --> 00:34:30,119 Ich verstehe es nicht. 534 00:34:36,599 --> 00:34:37,599 Ich bin gefangen. 535 00:34:40,760 --> 00:34:42,239 - Gefangen, wie? - Ich weiß nicht. 536 00:34:43,519 --> 00:34:44,519 Hier. 537 00:34:45,599 --> 00:34:47,519 Wenn du gehen willst, arbeiten und sparen. 538 00:34:47,599 --> 00:34:48,519 Wie alle anderen auch. 539 00:34:50,320 --> 00:34:51,800 Das solltest du beheben. 540 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 So, jetzt ist es weg. 541 00:35:02,360 --> 00:35:05,119 - Haben Sie ihnen von meiner Arbeit erzählt? - Natürlich. 542 00:35:05,199 --> 00:35:07,920 Aber Sie wissen, wie diese Dinge sind, es ist ein langsamer Prozess. 543 00:35:08,000 --> 00:35:10,519 Außerdem sehen sie aus auf der Flugbahn des Bewohners, 544 00:35:10,599 --> 00:35:12,360 Wie lange arbeiten sie schon... 545 00:35:12,440 --> 00:35:15,719 Weißt du was? Das Studio hier ist unglaublich 546 00:35:15,800 --> 00:35:18,320 und sie haben angeboten, es zu zeigen eines meiner Stücke in ihrer Galerie. 547 00:35:18,960 --> 00:35:20,679 Wirklich? Das ist krank. Rechts? 548 00:35:20,760 --> 00:35:22,920 - Ja. - Also, warum bleibst du nicht länger dort? 549 00:35:24,079 --> 00:35:26,079 Nein, es ist nur... Mir ist nicht danach. 550 00:35:26,159 --> 00:35:29,239 Ich bin hier, um ein bisschen Geld zu sparen und das ist es wirklich. 551 00:35:29,320 --> 00:35:30,239 Ach okay. 552 00:35:31,199 --> 00:35:33,599 Wussten Sie das? Könnte ich vielleicht ein Shooting in LA machen? 553 00:35:33,679 --> 00:35:35,239 - Vorsichtig! - Verdammte Hölle. 554 00:35:35,320 --> 00:35:36,239 Verdammte Kinder! 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,079 Entschuldigung... Entschuldigung. In LA, im Ernst? 556 00:35:41,159 --> 00:35:43,159 Ja, es ist eine Anzeige, aber so oder so ist es cool. 557 00:35:43,239 --> 00:35:44,320 Clown! 558 00:35:44,400 --> 00:35:45,800 - Den Kontakt halten. - OK. 559 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 - Es wird alles klappen. OK? - Ja. 560 00:35:49,239 --> 00:35:50,719 Alles ist eine Herausforderung. 561 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Lächeln! 562 00:35:52,119 --> 00:35:53,440 Lächle bitte. 563 00:35:53,519 --> 00:35:54,800 Schauen Sie in die Kamera. 564 00:35:55,719 --> 00:35:58,239 Hören wir auf, herumzuspielen, Schau in die Kamera. 565 00:35:59,159 --> 00:36:00,880 Los geht's. 566 00:36:01,920 --> 00:36:04,880 Mädchen, bitte, So kann man sich nicht benehmen. 567 00:36:06,880 --> 00:36:08,239 Ich bin gleich wieder draußen, okay? 568 00:36:09,159 --> 00:36:10,280 Na ja... 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,239 Das ist cool. 570 00:36:14,320 --> 00:36:17,159 Ich versuche, etwas Mut zu zeigen in alles, was ich tue. 571 00:36:17,239 --> 00:36:19,320 Oh, das habe ich vergessen zu erwähnen etwas Wichtiges. 572 00:36:19,400 --> 00:36:21,639 Wenn sie nach Kommunionbildern fragen, 573 00:36:21,719 --> 00:36:23,719 Versuchen Sie, ihnen das Deluxe-Paket zu verkaufen. 574 00:36:23,800 --> 00:36:28,480 Wir reden von gezuckerten Mandeln, Schmuckstücke ... Der ganze Kram. 575 00:36:28,559 --> 00:36:31,800 Oder das Traditional-Paket, Die Leute hier lieben Kissenbezüge. 576 00:36:31,880 --> 00:36:35,280 Ich weiß nicht warum, aber diese beiden sind immer beliebt. 577 00:36:35,360 --> 00:36:38,360 Und du wirst das nehmen damit sich die Leute verkleiden, okay? 578 00:36:38,440 --> 00:36:40,119 Du hast Perücken... 579 00:36:40,199 --> 00:36:44,599 Gib den Leuten einen Karneval, das ist es, was sie wollen. 580 00:36:44,679 --> 00:36:47,880 Ein thematischer Fotoessay Für einen Fototermin beträgt die Gebühr 12 Euro. 581 00:36:47,960 --> 00:36:51,559 Ich weiß nicht warum, aber es ist beliebt, Die Leute fragen immer wieder danach. Was noch? 582 00:36:51,639 --> 00:36:54,880 Warten Sie, bis die Cocktails kommen Komm raus, okay? 583 00:36:54,960 --> 00:36:56,840 Die Bird Bar bringt die Leute zum Beben 584 00:36:56,920 --> 00:36:58,599 Und Sie wissen, wie die Leute sind: 585 00:36:58,679 --> 00:37:00,639 Ihr Geldbeutel wird lockerer mit Alkohol herum. 586 00:37:00,719 --> 00:37:01,960 Die Vogelbar? 587 00:37:02,719 --> 00:37:03,679 Die Boquerón-Bar? 588 00:37:04,400 --> 00:37:05,320 Ja. 589 00:37:19,000 --> 00:37:22,760 Küss die Braut! Küss die Braut! 590 00:37:22,840 --> 00:37:24,760 Küss die Braut! 591 00:37:32,639 --> 00:37:34,039 Es lebe das Brautpaar! 592 00:37:34,960 --> 00:37:36,159 Hurra! 593 00:38:02,280 --> 00:38:04,519 Hey, mach ein Foto von mir! 594 00:38:06,239 --> 00:38:07,559 Herzlichen Glückwunsch an das glückliche Paar! 595 00:38:08,920 --> 00:38:10,639 Machen Sie ein Foto von meinem Kleid. 596 00:38:12,239 --> 00:38:14,360 Auf meinem Handy wird es besser rauskommen. 597 00:38:14,679 --> 00:38:15,920 Es lebe das glückliche Paar! 598 00:38:16,000 --> 00:38:16,920 Hurra! 599 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Verdammt noch mal. 600 00:38:46,480 --> 00:38:48,880 Ich habe sie wirklich satt ihr eigenes Essen mitbringen. 601 00:38:51,480 --> 00:38:53,039 Lasst die armen Dinger in Ruhe. 602 00:38:53,119 --> 00:38:55,440 Ich bin schon dabei, sie abzuzocken mit diesem bösen Jungen. 603 00:38:58,920 --> 00:39:00,559 Schön, dass du jetzt einen Job hast. 604 00:39:03,920 --> 00:39:05,159 Ja, ich bin glücklich. 605 00:39:07,960 --> 00:39:10,039 - Hier. - Ich habe schon eins. 606 00:39:29,360 --> 00:39:30,719 Meine blauen Highlights sind zurück. 607 00:39:32,000 --> 00:39:34,199 - Du bist so ein Idiot. - Nein, das bist du. 608 00:39:35,119 --> 00:39:37,239 - Ich will so einen Scheiß. - Hier. 609 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Danke. 610 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 Hast du es gesehen? Ich habe für sie eine kleine Krippendekoration gemacht. 611 00:39:44,679 --> 00:39:46,559 Wir haben seit Ihrer Abreise keinen mehr aufgestellt. 612 00:39:47,480 --> 00:39:49,440 Ich habe alle deine Sachen abgeholt mit dem Transporter. 613 00:39:50,800 --> 00:39:52,039 Komm schon, es ist Zeit fürs Abendessen! 614 00:39:55,039 --> 00:39:57,119 Papa, komm, warte. 615 00:39:58,679 --> 00:40:02,440 Ich habe ein Poster für eine Naturfotografie gesehen Wettbewerb in der Bibliothek. 616 00:40:02,519 --> 00:40:03,719 Natur? 617 00:40:04,480 --> 00:40:05,719 Soll ich mehr erfahren? 618 00:40:07,000 --> 00:40:08,039 Guten Appetit. 619 00:40:14,239 --> 00:40:15,719 Juan, schalte das aus. 620 00:40:19,039 --> 00:40:21,760 - Könnten Sie etwas Brot schneiden? - Mit Brot isst man keine Nudeln. 621 00:40:21,840 --> 00:40:23,559 Wissen Sie, wie viele Kohlenhydrate es hat? 622 00:40:24,519 --> 00:40:25,679 Der Ernährungsberater hat gesprochen. 623 00:40:29,719 --> 00:40:31,119 Geben Sie mir das Papier da drüben. 624 00:40:31,199 --> 00:40:32,119 Das hier. 625 00:40:38,920 --> 00:40:41,679 Es handelt sich um ein Anmeldeformular um die Gynäkologen-Sache einfacher zu machen. 626 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Ich habe es bereits für Sie ausgefüllt, unterschreiben Sie es einfach. 627 00:40:45,280 --> 00:40:46,840 Ich wusste es. 628 00:40:47,400 --> 00:40:49,079 Könntest du mich in Ruhe essen lassen?! 629 00:40:49,159 --> 00:40:51,440 Frieden? Du lebst schon wie ein indischer Prinz! 630 00:40:54,559 --> 00:40:56,639 Mama, ich bin 27, verdammt noch mal! 631 00:40:58,559 --> 00:41:00,679 Wenn ich es nicht auf deinen Teller lege, Du wirst es nicht essen. 632 00:41:24,239 --> 00:41:26,440 Das hat dir doch gefallen, oder? 633 00:41:26,519 --> 00:41:28,159 Ja, der Verkaterte. 634 00:41:29,840 --> 00:41:33,119 Sie war ihre Inspiration für dieses Gemälde. 635 00:41:33,199 --> 00:41:34,360 Du bist so albern! 636 00:42:48,119 --> 00:42:50,119 - Hey. - Das ist so cool, Schatz! 637 00:42:50,199 --> 00:42:52,519 - Was ist los? - Deine Eröffnung, das ist was! 638 00:42:52,599 --> 00:42:54,199 Es ist eine tolle Galerie. 639 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Ich habe es allen erzählt und sie sind erstaunt. Ich habe dich wirklich verkauft. 640 00:42:57,559 --> 00:42:59,079 Ja, es ist cool, ja ... 641 00:42:59,159 --> 00:43:00,920 Ich habe ihnen gesagt, dass wir gute Freunde sind 642 00:43:01,000 --> 00:43:03,119 und sie fragten mich wenn du im September kommen könntest. 643 00:43:04,320 --> 00:43:06,000 Was? Wirklich? 644 00:43:06,079 --> 00:43:07,960 Ja. Ich liebe dich, Titi. 645 00:43:08,639 --> 00:43:09,960 Ich auch. Danke! 646 00:43:10,039 --> 00:43:12,000 Ich werde dich allen vorstellen, Du wirst sie lieben. 647 00:43:12,079 --> 00:43:13,119 Okay, großartig. 648 00:43:13,199 --> 00:43:14,880 - Vielen Dank. - Tschüss, Schatz. 649 00:43:14,960 --> 00:43:16,199 Tschüss. Küsse. 650 00:43:17,320 --> 00:43:18,280 Ja, ja! 651 00:43:19,280 --> 00:43:20,920 Sie haben dich mit Photoshop bearbeitet, okay? 652 00:43:21,000 --> 00:43:23,079 Wie? Was haben sie mit Photoshop gemacht? 653 00:43:23,159 --> 00:43:24,360 Schauen Sie, wer es ist! 654 00:43:25,960 --> 00:43:27,079 Was ist los? 655 00:43:27,159 --> 00:43:28,480 Woher kommst du? 656 00:43:29,079 --> 00:43:31,119 Nimm das Ding von deinem Kopf! 657 00:43:31,199 --> 00:43:35,400 - Komm schon, wir machen nur Witze. - Ich mache mich nicht über euch lustig. 658 00:43:35,480 --> 00:43:38,559 - Hören Sie damit auf, Sie sind nervig. - Du siehst aus wie ein alter Franzose! 659 00:43:38,880 --> 00:43:41,079 - Das ist deins. - NEIN! 660 00:43:41,159 --> 00:43:42,400 Verdammt, es ist immer noch da! 661 00:43:42,480 --> 00:43:44,199 - Krank, oder? - So krank. 662 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 Es steht dir wirklich, Marta. 663 00:43:46,400 --> 00:43:47,760 Das tut es. 664 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 Das war ein toller Lacher. 665 00:43:53,559 --> 00:43:55,199 Das war also der besondere Abend? 666 00:43:57,239 --> 00:43:58,519 Großartig. 667 00:43:58,599 --> 00:44:00,320 Hier ist mein erster Binge-Sesh auf dieser Bank. 668 00:44:00,400 --> 00:44:01,440 Fülle sie auf. 669 00:44:01,519 --> 00:44:03,039 Ja, Kumpel. Schenk mir etwas ein. 670 00:44:08,960 --> 00:44:10,079 Gib es hier. 671 00:44:18,320 --> 00:44:20,559 - Wir könnten nach Barna gehen, oder? - Ja, ich bin dabei. 672 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 - Komm schon! - Bitte. 673 00:44:22,039 --> 00:44:24,239 Nein, ich gehe nicht dorthin 4 Euro für ein Bier bezahlen. 674 00:44:24,320 --> 00:44:25,639 Übertreibe nicht, Soraya. 675 00:44:25,719 --> 00:44:28,639 Nein, wir bleiben hier und zu Allen gehen, wie wir es immer tun. 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Desi... 677 00:44:33,119 --> 00:44:34,480 Halten Sie es zurückhaltend. 678 00:44:36,000 --> 00:44:39,280 Aber wir sind hier in unserer Gegend, auf unserer Bank. 679 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Ich sehe, ihr seid wirklich reifer geworden. 680 00:44:44,639 --> 00:44:46,599 „Ich sehe, ihr seid wirklich erwachsen geworden.“ 681 00:44:47,480 --> 00:44:50,599 Gib es hier, Du rauchst es immer für dich selbst. 682 00:44:50,679 --> 00:44:52,280 Nein, du verschwendest es. 683 00:44:52,360 --> 00:44:53,800 Ach, komm schon! Ich inhaliere es. 684 00:45:02,000 --> 00:45:03,159 Siebter Stock, Nummer vier. 685 00:45:05,239 --> 00:45:06,880 Siebter Stock, Nummer vier... 686 00:45:06,960 --> 00:45:09,480 3, 2... 687 00:45:10,159 --> 00:45:11,159 1. 688 00:45:12,159 --> 00:45:13,199 Scheiße. 689 00:45:13,880 --> 00:45:15,679 OK. Vierter Stock, Nummer eins. 690 00:45:18,239 --> 00:45:19,239 3, 691 00:45:19,960 --> 00:45:21,079 2... 692 00:45:22,519 --> 00:45:24,440 - 2... - Das zählt nicht, Marta! 693 00:45:24,519 --> 00:45:25,719 1. 694 00:45:34,559 --> 00:45:37,880 Ich habe nie verstanden, warum du nicht wolltest warten, bis sie alle ausgeschaltet sind. 695 00:45:37,960 --> 00:45:40,519 Wir hatten alle Ausgangssperren, Kumpel. 696 00:45:43,559 --> 00:45:44,800 Verkaufe die Bar! 697 00:45:47,079 --> 00:45:50,280 Ernsthaft. Dann können wir alle kaufen ein Landhaus zusammen. 698 00:45:50,360 --> 00:45:53,920 Wir werden alle dort unsere Kinder großziehen, Sie können Französisch-Kunstunterricht geben ... 699 00:45:55,440 --> 00:45:58,199 Das hast du gesagt bevor du mit dem Amerikaner abgehauen bist. 700 00:45:58,800 --> 00:46:00,639 - Es ist wahr. - Also, was mache ich mit Diego? 701 00:46:01,320 --> 00:46:03,000 - Eine Mahlzeit aus ihm machen? - Mit Kartoffeln. 702 00:46:05,199 --> 00:46:07,039 Wofür willst du ihn überhaupt? 703 00:46:07,119 --> 00:46:08,519 Sie haben uns. 704 00:46:09,119 --> 00:46:11,639 Kein Kommentar, Desi, kein Kommentar. 705 00:46:12,239 --> 00:46:14,519 - Lass uns gehen, ich mache mich nass. - Ja, lass uns gehen! 706 00:46:14,599 --> 00:46:16,639 Nein. Bleiben wir, bis alle abschalten. 707 00:46:16,719 --> 00:46:19,559 - Nein. - Komm schon, Kumpel, nein. 708 00:46:19,639 --> 00:46:21,920 Wo ist die Baskenmütze? Zieh es an. 709 00:46:22,000 --> 00:46:24,239 Dränge mich nicht! 710 00:46:25,719 --> 00:46:27,000 Es steht dir wirklich! 711 00:46:28,599 --> 00:46:29,639 Aufleuchten. 712 00:46:29,719 --> 00:46:32,159 Ich konnte es nicht länger zurückhalten. Ich habe mehr getrunken als du. 713 00:46:33,920 --> 00:46:35,280 Du hast mir Angst gemacht, Desi. 714 00:46:37,039 --> 00:46:38,719 Armer Kerl. 715 00:46:38,800 --> 00:46:41,159 Beeil dich, Entschuldigung, ich möchte tanzen. 716 00:46:41,239 --> 00:46:44,000 Die Choreografie, die ich gelernt habe im Salsa-Unterricht war... unglaublich. 717 00:46:46,039 --> 00:46:48,039 Verdammt noch mal, das ist so ekelhaft! 718 00:46:48,119 --> 00:46:49,639 Es fällt mir schwer zu zielen, okay? 719 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 - Hat jemand ein Taschentuch? - Ich tue. 720 00:46:54,960 --> 00:46:56,719 - Ich hocke. - Hier, Süße. 721 00:46:56,800 --> 00:46:58,119 Danke. 722 00:47:01,280 --> 00:47:03,559 - Diese Scheiße brennt, Kumpel! - Es enthält Menthol. 723 00:47:04,639 --> 00:47:06,239 Haha, sehr lustig. 724 00:47:07,840 --> 00:47:08,880 Nimm das! 725 00:47:09,440 --> 00:47:12,440 - Gern geschehen. - Ich habe es nicht einmal versucht. 726 00:47:12,519 --> 00:47:14,360 Das liegt daran, dass du nicht mit mir gehen wolltest. 727 00:47:14,440 --> 00:47:17,880 - Das liegt daran, dass du schlecht darin bist. - Nimm es. Dort. 728 00:47:17,960 --> 00:47:19,559 - Wir sind fertig. - Nein. 729 00:47:19,639 --> 00:47:22,559 - Warum hast du das gemacht? - Dieses Spiel ist für Fotzen. 730 00:47:22,639 --> 00:47:24,440 Das ist ein ziemlich sexistisches Wort. 731 00:47:24,519 --> 00:47:26,159 Wie wäre es mit „Iss meine Muschi“? 732 00:47:28,920 --> 00:47:29,840 Tolle Melodie! 733 00:47:32,559 --> 00:47:33,880 Dreh es auf! 734 00:47:40,440 --> 00:47:41,800 Alle schauen dich an. 735 00:47:42,960 --> 00:47:45,840 Ich will dich da haben 736 00:47:46,199 --> 00:47:49,199 Ich will dich an meiner Seite 737 00:47:49,280 --> 00:47:50,840 Ich möchte nicht über den Kampf reden 738 00:47:50,920 --> 00:47:52,360 Wenn wir nicht bereit sind 739 00:47:52,679 --> 00:47:56,119 Ich möchte nicht über den Kampf reden Wenn wir nicht bereit sind 740 00:47:58,800 --> 00:48:02,039 Ich will dich da haben 741 00:48:02,360 --> 00:48:05,000 Ich will dich an meiner Seite 742 00:48:05,320 --> 00:48:07,800 Ich möchte nicht über den Kampf reden Wenn wir nicht bereit sind 743 00:48:08,320 --> 00:48:12,039 Ich möchte nicht über den Kampf reden Wenn wir nicht bereit sind 744 00:48:16,199 --> 00:48:19,280 Ich will dich da haben Ich möchte nicht, dass du uns den Rücken kehrst 745 00:48:19,599 --> 00:48:22,519 Ich will dich da haben Wir müssen es ernst nehmen 746 00:48:22,599 --> 00:48:25,679 Ich will dich da haben Genug geredet 747 00:48:26,039 --> 00:48:28,760 Ich will dich da haben Versuchen wir, das Problem zu beheben 748 00:48:28,840 --> 00:48:32,119 Machen wir die Reise Ich will dich da haben 749 00:48:32,199 --> 00:48:34,280 Mit Entschlossenheit und Mut 750 00:48:34,360 --> 00:48:37,280 Ich will dich da haben Ohne zu denken, dass die Reise 751 00:48:37,360 --> 00:48:39,880 Ich will dich da haben Wird ein Ziel erreichen 752 00:48:39,960 --> 00:48:43,079 Ich will dich da haben 753 00:48:43,159 --> 00:48:45,960 Ich will dich an meiner Seite 754 00:48:46,280 --> 00:48:49,079 Ich möchte nicht über den Kampf sprechen Wenn wir nicht bereit sind 755 00:48:49,400 --> 00:48:54,000 Ich möchte nicht über den Kampf sprechen Wenn wir nicht bereit sind. 756 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 Scheiße! 757 00:49:08,440 --> 00:49:10,920 - Du stehst nicht auf Tequila, oder? - Warum? 758 00:49:11,000 --> 00:49:11,920 Unten ist oben. 759 00:49:14,920 --> 00:49:15,880 Soraya. 760 00:49:22,199 --> 00:49:23,800 Wow, es ist ihr wirklich zu Kopf gestiegen. 761 00:49:23,880 --> 00:49:25,880 Es ist süß, aber... 762 00:49:25,960 --> 00:49:27,519 Es ist unangenehm zuzusehen. 763 00:49:27,960 --> 00:49:30,880 Es erinnert mich irgendwie daran wenn man in einem Club ist 764 00:49:30,960 --> 00:49:34,760 und du siehst jemanden im Rollstuhl bewegen ihre kleinen Ärmchen herum. 765 00:49:34,840 --> 00:49:37,519 - Desi! - Komm schon, Schatz. 766 00:49:39,119 --> 00:49:41,079 Ich könnte dich einfach auffressen! 767 00:49:45,159 --> 00:49:48,239 - Joan mochte diese Choreografie nicht. - Der Kerl ist so eine Nervensäge. 768 00:49:48,920 --> 00:49:50,000 Hast du dich selbst gesehen? 769 00:49:50,639 --> 00:49:53,039 Hast du gesehen? Wie sieht David dich an? 770 00:49:53,360 --> 00:49:54,599 - WHO? - David! 771 00:50:00,039 --> 00:50:01,239 Er ist heiß. 772 00:50:01,599 --> 00:50:04,079 Mach es, Bea. Tue es! 773 00:50:04,440 --> 00:50:06,480 - Mach es, B... - Was rauchen Sie? 774 00:50:06,559 --> 00:50:08,320 Haschisch. 775 00:50:13,079 --> 00:50:14,280 Ich ziehe eine Marta. 776 00:50:24,000 --> 00:50:25,039 Willst du tanzen? 777 00:50:26,320 --> 00:50:27,519 - Hallo, Bea. - Hallo. 778 00:50:28,320 --> 00:50:29,760 - Wie geht es dir? - Gut. 779 00:50:29,840 --> 00:50:30,960 Weiter, weiter! 780 00:50:32,440 --> 00:50:34,880 - Kannst du Cha-Cha-Cha tanzen? - Nein, kannst du es mir zeigen? 781 00:50:34,960 --> 00:50:37,239 - Das bin ich bereits. - Steigen Sie ein! 782 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Konzentrieren Sie sich auf diesen Teil. 783 00:50:39,360 --> 00:50:40,559 - Was ist hier? - Was? 784 00:50:40,639 --> 00:50:41,719 - Hier. - Ja. 785 00:50:41,800 --> 00:50:43,159 Weiter unten. 786 00:50:43,239 --> 00:50:44,159 Hier. 787 00:50:46,039 --> 00:50:47,360 - Bea. - Bea. 788 00:50:47,679 --> 00:50:48,880 Tequila, Tequila! 789 00:50:48,960 --> 00:50:52,360 Na gut, Beatriz, Was ist denn hier los? 790 00:50:52,440 --> 00:50:54,400 Lust auf Tequila? Nicht! 791 00:50:54,480 --> 00:50:58,719 Willst du etwas Tequila? Los geht's! 792 00:50:58,800 --> 00:50:59,719 Schurke! 793 00:51:00,559 --> 00:51:03,639 Tequila für meine Mädchen, Tequila für meine Mädels... 794 00:51:03,960 --> 00:51:07,519 Eingehender Tequila! Das ist das gute Zeug! 795 00:51:07,840 --> 00:51:10,360 Könnten Sie ein paar Knabbereien mitbringen? Ich habe Bauchschmerzen. 796 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 Hier ist etwas Salz. 797 00:51:13,880 --> 00:51:15,000 Das ist lang. 798 00:51:15,079 --> 00:51:18,159 Ich würde gerne ein bisschen knutschen auch mit jemandem. 799 00:51:19,079 --> 00:51:20,880 Es gibt niemanden. Mit wem? 800 00:51:20,960 --> 00:51:22,159 Mit Rober. 801 00:51:22,559 --> 00:51:24,880 Er hat große Hände. Achtung! 802 00:51:24,960 --> 00:51:27,840 Auf die Sextheorien, meine Damen! 803 00:51:27,920 --> 00:51:29,320 Auf die Damen! 804 00:51:33,159 --> 00:51:35,559 Ihr seht so heiß aus, wie ihr euch gegenseitig anstößt! 805 00:51:35,639 --> 00:51:37,079 Ja, superheiß! 806 00:51:37,760 --> 00:51:39,119 Hast du ein Kondom? 807 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 - Nein, nein. - Was meinst du mit „Nein“? 808 00:51:42,079 --> 00:51:43,800 Nein, du bist high. Wohin gehst du? 809 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 Festhalten. Ich denke, es könnte ihr etwas Gutes tun. 810 00:51:47,039 --> 00:51:48,719 - Ja, was bist du, meine Mutter? - Nein. 811 00:51:49,519 --> 00:51:51,400 Es wird Wunder für Sie bewirken. 812 00:51:51,480 --> 00:51:54,400 Schau, du bist high. Du wirst dich morgen schlecht fühlen. 813 00:51:54,480 --> 00:51:55,519 Desi, Desi... 814 00:51:55,599 --> 00:51:58,519 Das Badezimmer ist gut. Setzen Sie sich einfach hin und halten Sie sich an der Decke fest. 815 00:51:58,880 --> 00:52:02,599 - Es ist in Ordnung. - Komm schon, Oma Desi! 816 00:52:02,679 --> 00:52:05,079 Ma'am. Hör zu. 817 00:52:05,159 --> 00:52:06,880 Gerippt und alles. 818 00:52:07,639 --> 00:52:09,360 Viel Spaß, Amiga. 819 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 - David! - Halten Sie uns auf dem Laufenden! 820 00:52:11,880 --> 00:52:13,199 Schau, was ich habe, David. 821 00:52:16,280 --> 00:52:17,800 - Was ist mit diesen Jungs? - Rober! 822 00:52:17,880 --> 00:52:19,599 - Was ist los? - Willst du einen Schuss? 823 00:52:19,679 --> 00:52:20,800 - Natürlich. - Kommen. 824 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 - Ja! - Schüsse hier drüben! 825 00:52:23,800 --> 00:52:24,800 Komm vorbei! 826 00:52:27,719 --> 00:52:29,199 Oh, meine Matratze... 827 00:52:29,280 --> 00:52:31,559 Bring es hierher. 828 00:52:33,039 --> 00:52:34,119 Auf dem Boden geht es. 829 00:52:43,199 --> 00:52:44,119 Desi. 830 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Also, was nun? 831 00:52:47,599 --> 00:52:49,360 Ich weiß nicht. Verführen Sie uns. 832 00:52:50,400 --> 00:52:53,519 - Lass dir etwas einfallen. - Das hatte ich vergessen. 833 00:52:53,599 --> 00:52:54,679 Alles klar, Baby. 834 00:52:56,119 --> 00:52:57,480 Das ist es, was ich vorschlage... 835 00:53:01,599 --> 00:53:03,840 - Das gefällt dir, nicht wahr? - Ja, sehr viel. 836 00:53:04,440 --> 00:53:06,639 - Was wirst du mir zeigen? - Im Moment nichts. 837 00:53:07,039 --> 00:53:08,440 Ich mache es später. 838 00:53:09,599 --> 00:53:10,719 Desi... 839 00:53:12,320 --> 00:53:15,119 - Desi... Desi... - Richtig, peitschen Sie sie aus. 840 00:53:16,280 --> 00:53:17,559 Desi! 841 00:53:17,639 --> 00:53:19,360 - Komm schon, das war deine Idee. - Desi. 842 00:53:19,440 --> 00:53:20,719 - Kumpel! - NEIN. 843 00:53:20,800 --> 00:53:24,039 Desi, trau dich nicht Komm mir jetzt aus dem Weg. 844 00:53:24,119 --> 00:53:26,159 Desi, schau bitte. 845 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Schatz, es ist wirklich spät... 846 00:53:31,039 --> 00:53:32,239 Morgen, okay? 847 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 Worüber redest du? Aufleuchten. 848 00:53:34,480 --> 00:53:36,039 Das ist ekelhaft! Verpiss dich! 849 00:53:36,119 --> 00:53:37,880 - Aus! - Was zum Teufel? 850 00:53:37,960 --> 00:53:39,559 Mach weiter! 851 00:53:39,639 --> 00:53:40,800 Tschüss, Baby. 852 00:53:45,000 --> 00:53:47,760 Wir könnten ein paar Churros kaufen. 853 00:53:48,880 --> 00:53:49,840 OK. 854 00:53:50,800 --> 00:53:54,239 Soraya... 855 00:53:54,320 --> 00:53:57,039 - Hey. - Guten Morgen. 856 00:53:58,320 --> 00:53:59,559 Du siehst verängstigt aus. 857 00:54:00,599 --> 00:54:02,559 Verdammt, wie spät ist es, Kumpel? 858 00:54:02,639 --> 00:54:04,119 Wie war die letzte Nacht mit ihm? 859 00:54:06,480 --> 00:54:07,960 Nichts Besonderes. 860 00:54:08,039 --> 00:54:09,559 Und Bea? Wo ist sie? 861 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 Scheiße, Bea ist vor einiger Zeit gegangen. 862 00:54:12,360 --> 00:54:13,840 Sie rannte zur Tür hinaus. 863 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 Sie erzählte es Joan dass sie bei dir war, Marta. 864 00:54:17,639 --> 00:54:21,079 - Lass uns essen gehen, ich habe Hunger. - Warte, Kumpel. Helfen Sie mir dabei. 865 00:54:21,159 --> 00:54:24,199 Machen wir das so: Ich komme um 17 Uhr und schließe heute, OK? 866 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 Du bist so ein Idiot. 867 00:54:26,039 --> 00:54:27,559 - Liebe dich. - Tschüss, Baby. 868 00:54:28,159 --> 00:54:29,880 Ich hole ein paar Churros für dich. 869 00:54:34,719 --> 00:54:38,000 Wenn wir uns mit demselben Typen treffen würden... 870 00:54:40,199 --> 00:54:41,559 Hatten wir einen Dreier? 871 00:54:42,199 --> 00:54:43,559 - Nein. - Was meinst du mit „Nein“? 872 00:54:43,639 --> 00:54:46,199 Nein. Jedenfalls hätte ich es nie getan ein Dreier mit dir. 873 00:54:46,280 --> 00:54:47,920 - Warum? - Weil du verdammt faul bist. 874 00:54:48,000 --> 00:54:51,360 Du bist mitten im Sex eingeschlafen. Nun ja, fast ein Sex. 875 00:54:52,079 --> 00:54:53,079 Das ist schrecklich. 876 00:54:54,960 --> 00:54:57,280 Schade. Also, mit wem würdest du es machen? 877 00:55:00,480 --> 00:55:01,599 Wenn ich mich entscheiden müsste... 878 00:55:02,880 --> 00:55:04,199 - Bea. - Warum? 879 00:55:05,159 --> 00:55:08,079 Sie sieht aus, als würde sie weitermachen bis zum Schluss, oder? 880 00:55:08,159 --> 00:55:09,519 - Sie ist engagiert... - Ja. 881 00:55:09,599 --> 00:55:13,320 ..zur Sache. Wenn mir langweilig wird und ich darüber hinweg bin 882 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 Ich hole die Nips heraus und sie kommen einfach so. 883 00:55:16,280 --> 00:55:17,360 Nips? 884 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 Nips... 885 00:55:19,559 --> 00:55:21,639 - Ist es das, was Sie tun? - Ja. 886 00:55:21,719 --> 00:55:24,920 Du machst ein bisschen davon, Dann schau ihn an und sag: „Ich bin so geil.“ 887 00:55:25,000 --> 00:55:26,800 und es ist beschlossene Sache. 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,719 Wissen, was ich tue damit sie schnell abspritzen? 889 00:55:28,800 --> 00:55:30,760 - Was? - Reden Sie ihnen schmutzig ins Ohr. 890 00:55:30,840 --> 00:55:31,960 Wie was? 891 00:55:32,039 --> 00:55:34,960 Irgendetwas. Zum Beispiel: „Ich bin so geil. Sperma auf meinem Gesicht.“ 892 00:55:35,039 --> 00:55:38,159 - Komm rein. - Ja, wissen Sie, was Sie sagen würden? 893 00:55:38,239 --> 00:55:41,159 Sie würden auf sie zurückblicken und sagen: „Schau mich an, schau mich an.“ 894 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 - Haben deine Eltern dich so erschaffen? - NEIN! Desi! 895 00:55:44,519 --> 00:55:47,800 Etwa so: „Oh ja, Juan, Komm, steck alles rein. 896 00:55:47,880 --> 00:55:49,760 Halt die Klappe, du Idiot! Das ist auf keinen Fall passiert. 897 00:55:49,840 --> 00:55:51,719 Hey! Was zum Teufel? 898 00:55:51,800 --> 00:55:52,800 Du warst es! 899 00:55:52,880 --> 00:55:54,079 Ich werde... 900 00:55:54,639 --> 00:55:56,239 Ja, ja, Trottel. 901 00:55:57,559 --> 00:55:58,599 Nein, hör auf damit. 902 00:55:58,679 --> 00:55:59,599 NEIN! 903 00:56:00,519 --> 00:56:01,719 Ich kann es nicht ertragen, hör auf. 904 00:56:02,519 --> 00:56:06,199 Okay, gut! Du wirst mich sowieso schlagen, Mach es einfach. 905 00:56:06,280 --> 00:56:07,480 OK. Machen Sie sich bereit dafür. 906 00:56:08,039 --> 00:56:09,079 Schließe deine Augen. 907 00:56:11,000 --> 00:56:12,800 Komm schon, Desi, bitte. 908 00:56:14,840 --> 00:56:16,400 - Weiter! - Bleib hier. 909 00:56:22,639 --> 00:56:26,280 Wenn Sie von Ort zu Ort springen Du tust die ganze Zeit nicht... 910 00:56:28,119 --> 00:56:30,400 irgendwo hinkommen. 911 00:56:34,519 --> 00:56:38,320 Ich bin jetzt hier und ich bin glücklich, ich bin entspannt. 912 00:56:39,920 --> 00:56:42,239 Ich darf bei euch sein, Mädels und du bist... 913 00:56:43,119 --> 00:56:45,079 meine einzige Familie, weißt du? 914 00:57:02,239 --> 00:57:03,400 Gibst du mir morgen eine Glocke? 915 00:57:04,679 --> 00:57:05,719 Natürlich. 916 00:57:07,039 --> 00:57:10,639 - Okay, schlaf gut. - Bis morgen. 917 00:57:31,039 --> 00:57:33,119 - Es ist lustig. - Du hast mir Angst gemacht, Ramón! 918 00:57:33,199 --> 00:57:34,119 Entschuldigung. 919 00:57:34,880 --> 00:57:37,599 Ich liebe es, diese Momente festzuhalten. 920 00:57:37,679 --> 00:57:38,679 Ich liebe es. 921 00:57:40,360 --> 00:57:42,679 Normalerweise denken die Leute nicht so. 922 00:57:44,400 --> 00:57:46,159 - Kann ich Ihnen etwas zeigen? - Natürlich. 923 00:57:52,360 --> 00:57:53,440 Schauen Sie sich das an. 924 00:57:54,800 --> 00:57:56,559 Sie ließen mich Kopien anfertigen von allen. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 Genau, ich mache mich jetzt auf den Weg. 926 00:58:15,599 --> 00:58:16,880 - Nahaufnahme. - OK. 927 00:58:16,960 --> 00:58:18,519 Der heutige Junggesellinnenabschied von Trini. 928 00:58:19,079 --> 00:58:22,079 Denken Sie daran, sie sind gegangen für das Junggesellinnenabschied-Hochzeitspaket. 929 00:58:27,039 --> 00:58:28,320 Du weißt schon, 930 00:58:28,400 --> 00:58:30,320 Mein Geschäft hatte Glück Dich zu haben. 931 00:58:47,000 --> 00:58:49,599 Wie mag Trini ihre Eier? 932 00:58:49,679 --> 00:58:50,960 Hier! 933 00:58:52,920 --> 00:58:54,079 Sag das nicht! 934 00:58:54,159 --> 00:58:55,199 Nein, Kumpel. 935 00:58:55,280 --> 00:58:58,440 Ich liebe das! Ich werde es für mich behalten als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk. 936 00:58:58,519 --> 00:58:59,920 Mal sehen. 937 00:59:01,760 --> 00:59:02,840 Wunderschön. 938 00:59:02,920 --> 00:59:04,960 - Oh ja, dein Geburtstag steht vor der Tür. - Ja. 939 00:59:05,039 --> 00:59:08,920 Warum mieten wir nicht ein kleines Häuschen? und ein Zyklusritual durchführen? 940 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Wir haben das Spiel an der Bar begonnen an meinem Geburtstag. 941 00:59:11,880 --> 00:59:13,440 - NEIN! - Lassen Sie Diego sich darum kümmern. 942 00:59:13,519 --> 00:59:16,880 Nein, es wird viel los sein. Aber ich möchte raus in die Wildnis. 943 00:59:16,960 --> 00:59:18,880 Bitten Sie um einen freien Tag. 944 00:59:18,960 --> 00:59:21,320 - Ich mache spanisches Omelett. - Du oder dein Vater? 945 00:59:21,400 --> 00:59:23,519 - Hey! - Zu Trini! 946 00:59:23,599 --> 00:59:25,760 Hey, das ist der gute Champagner von der Bar! 947 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 - Komm schon, betrachte es als einen Tipp. - Schlampe. 948 00:59:28,400 --> 00:59:30,079 Öffne es! Öffne es! 949 00:59:30,159 --> 00:59:31,280 Öffne es! Öffne es! 950 00:59:35,159 --> 00:59:37,000 Prost auf Trini! 951 00:59:37,480 --> 00:59:38,960 Es lebe die Braut! 952 00:59:42,840 --> 00:59:44,079 Lass uns Conga spielen. 953 00:59:54,599 --> 00:59:55,519 Marta? 954 00:59:56,639 --> 00:59:57,679 Hallo! 955 00:59:58,320 --> 00:59:59,480 Was machst du hier? 956 00:59:59,559 --> 01:00:03,719 Nichts. Hier mit ein paar alten Freunden den ich seit Ewigkeiten nicht gesehen habe. 957 01:00:03,800 --> 01:00:05,559 Hatten Sie keine Ausstellung? 958 01:00:05,639 --> 01:00:08,599 Heute? Ja, es war so ein Palaver. 959 01:00:08,679 --> 01:00:13,480 Sie bestanden darauf, dass ich zu diesem Junggesellinnenabschied komme also musste ich einen früheren Flug nehmen... 960 01:00:13,559 --> 01:00:15,079 Was für eine Scheißshow. 961 01:00:15,159 --> 01:00:18,320 Komm schon, Marta, Wir bezahlen Sie nicht für nichts! 962 01:00:19,679 --> 01:00:21,599 Könntest du den Scheiß wegmachen? Dein Kopf? 963 01:00:26,039 --> 01:00:27,599 - Lilie... - Ich verstehe es nicht. 964 01:00:29,880 --> 01:00:31,840 Ich weiß, dass du deinen Hals rausgestreckt hast für mich. 965 01:00:31,920 --> 01:00:33,280 Ja, das habe ich. 966 01:00:33,360 --> 01:00:35,639 Das Schlimmste ist, dass ich dachte, du vertraust mir. 967 01:00:50,719 --> 01:00:53,519 Den Scheiß hattest du noch nie in deinem Leben aus dir herausgeschlagen. 968 01:00:56,880 --> 01:00:58,119 Ich weiß nicht, wer du bist. 969 01:01:03,519 --> 01:01:07,000 Ich werde morgen mit ihnen reden. Ich bin mir sicher, dass es nur ein Missverständnis ist... 970 01:01:07,079 --> 01:01:08,280 Halt die Klappe, Bea! 971 01:01:10,719 --> 01:01:12,679 Warum musstest du mich überzeugen? zurückgehen? 972 01:01:14,079 --> 01:01:16,199 Wir haben nichts gemeinsam, Verstehst du das nicht? 973 01:01:16,280 --> 01:01:17,360 Ich habe ein anderes Leben! 974 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 Nun, es tut mir leid, dass ich dir gesagt habe, dass du kommen sollst. 975 01:01:23,400 --> 01:01:25,960 Wir hätten uns nicht darauf einlassen müssen mit deinen hochnäsigen Kommentaren. 976 01:01:26,960 --> 01:01:28,039 Immer so urteilsfähig, 977 01:01:28,119 --> 01:01:30,920 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe eine langweilige Beziehung und ein langweiliges Leben. 978 01:01:31,000 --> 01:01:33,840 - Worüber redest du? - Hör mir zu, Marta. 979 01:01:33,920 --> 01:01:37,519 Ich hoffe wirklich, dass du es schaffst um diesen Menschen nahe zu kommen, 980 01:01:38,239 --> 01:01:40,880 dass sie deine Haare festhalten wenn du dich übergeben musst 981 01:01:40,960 --> 01:01:43,360 und dass Sie sie anrufen können zu jeder Zeit. 982 01:01:49,559 --> 01:01:51,360 Anstatt sich für uns zu schämen, Marta, 983 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 du solltest dich schämen. 984 01:02:29,280 --> 01:02:30,760 - Ich komme spät zurück. - OK. 985 01:02:30,840 --> 01:02:32,960 Ich gehe am Finanzamt vorbei wenn ich von der Arbeit komme. 986 01:03:08,039 --> 01:03:09,239 Hey, hier ist Soraya. 987 01:03:09,320 --> 01:03:11,719 Ich mache Snacks oder trinke ein Bier. Eine Nachricht hinterlassen. 988 01:03:12,360 --> 01:03:14,079 Mama, hör auf, ich bin auf dem Anrufbeantworter. 989 01:03:15,320 --> 01:03:16,760 Verdammt noch mal. 990 01:03:16,840 --> 01:03:18,159 Weißt du nicht, wie man klopft? 991 01:03:21,159 --> 01:03:22,440 Es gibt frischen Kaffee. 992 01:03:43,360 --> 01:03:44,280 Hase? 993 01:03:46,159 --> 01:03:48,880 Hase. Hase... 994 01:03:54,360 --> 01:03:55,559 Dieser Baum ist perfekt. 995 01:03:56,440 --> 01:03:58,280 Es braucht viel Schatten. 996 01:03:58,360 --> 01:03:59,599 Beeilen Sie sich, um Gottes willen. 997 01:04:03,960 --> 01:04:05,119 Ich werde ein Gedicht lesen. 998 01:04:05,639 --> 01:04:06,760 Im Ernst, Mama? 999 01:04:07,719 --> 01:04:10,320 - Es war für Opa, aber hier reicht es. - Ich kann nicht mit ihr. 1000 01:04:13,800 --> 01:04:15,079 „Zeit. 1001 01:04:17,360 --> 01:04:21,239 „Zeit, die den Wind bewegte mit Kraft 1002 01:04:21,880 --> 01:04:24,119 „Als es deinen letzten Atemzug kostete. 1003 01:04:25,800 --> 01:04:28,159 „Dein Weggang hat uns gebrochen, 1004 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 „Obwohl du gegangen bist ohne viel Aufhebens. 1005 01:04:32,320 --> 01:04:35,880 „Zeit, die dich blass gemacht hat als Geist... 1006 01:04:37,280 --> 01:04:40,079 „Als deine beiden dunklen Augen sich schlossen. 1007 01:04:41,800 --> 01:04:44,199 „Du bist immer schnell gefahren, 1008 01:04:45,079 --> 01:04:47,519 „Heute deine Stille fühlt sich fehl am Platz an. 1009 01:04:49,119 --> 01:04:50,840 „Aber mit der Zeit, 1010 01:04:51,519 --> 01:04:55,840 „Wir sehen dich wieder tanzen auf der anderen Seite. 1011 01:04:57,280 --> 01:04:59,599 „Wenn dein Blut durch meine Adern fließt, 1012 01:05:00,280 --> 01:05:02,119 „In meiner Erinnerung wirst du bleiben.“ 1013 01:05:04,480 --> 01:05:05,599 Könntest du es mir geben? 1014 01:05:08,039 --> 01:05:10,000 Natürlich, aber es ist nur eine Fotokopie. 1015 01:05:20,559 --> 01:05:22,280 Schatz... 1016 01:05:22,360 --> 01:05:23,800 Sie war ein liebenswertes Wesen. 1017 01:05:25,119 --> 01:05:26,840 Es ist in Ordnung. 1018 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 Na, da, Schatz. 1019 01:05:39,039 --> 01:05:40,079 Alles besser? 1020 01:05:40,159 --> 01:05:42,119 Ich habe Tai Chi, möchtest du mitkommen? 1021 01:05:42,199 --> 01:05:43,280 Ja. 1022 01:05:46,159 --> 01:05:48,079 Erster Schritt: Einatmen. 1023 01:05:50,320 --> 01:05:53,519 Ausatmen. Lassen Sie uns den Umzug ändern. Große Kreise. 1024 01:05:53,599 --> 01:05:56,840 Ausatmen. Noch einmal, einatmen... 1025 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 und ausatmen. Machen wir große Kreise. 1026 01:06:00,559 --> 01:06:03,440 Atme ein, schau auf deine Hände, 1027 01:06:03,519 --> 01:06:05,000 und ausatmen. 1028 01:06:06,559 --> 01:06:09,800 Einatmen. Sehr gut mit diesen Händen. 1029 01:07:51,800 --> 01:07:56,119 Ja, aber da ist etwas Dass du plötzlich visualisierst. 1030 01:07:56,599 --> 01:07:58,719 - Vom Wollen. - Natürlich. 1031 01:07:58,800 --> 01:08:01,039 Von dem Wunsch, es wirklich wahr zu machen, Weißt du? 1032 01:08:01,920 --> 01:08:04,320 - Also, es funktioniert... - Hallo. 1033 01:08:11,039 --> 01:08:12,599 Hast du die Kerzen schon ausgeblasen? 1034 01:08:17,039 --> 01:08:18,520 Was hast du von deiner Familie bekommen? 1035 01:08:20,800 --> 01:08:21,880 Mehr Ärger. 1036 01:08:28,560 --> 01:08:30,159 Wirst du mich nicht einmal ansehen? 1037 01:08:36,720 --> 01:08:37,920 Ich habe ein Geschenk für dich. 1038 01:09:24,159 --> 01:09:26,079 Es wäre einfacher gewesen, sich zu entschuldigen. 1039 01:09:30,600 --> 01:09:32,800 Das Einzige Das hat mir in letzter Zeit ein gutes Gefühl gegeben 1040 01:09:32,880 --> 01:09:34,479 war Ich hänge mit euch ab. 1041 01:10:02,399 --> 01:10:03,640 Alles Gute zum Geburtstag. 1042 01:10:43,159 --> 01:10:44,159 Wow. 1043 01:10:44,239 --> 01:10:45,720 Was? Es gefällt dir? 1044 01:10:45,800 --> 01:10:49,399 - Ja. Ist es für die nächste Saison? - Das stimmt. 1045 01:10:49,479 --> 01:10:52,560 Einige wirklich gute Freunde von mir drucke sie mir günstig aus. 1046 01:10:53,239 --> 01:10:54,479 Und ich verkaufe viel. 1047 01:11:05,399 --> 01:11:09,159 Ich schätze, du wirst mich einladen eines Tages zu deiner Ausstellung, oder? 1048 01:11:09,720 --> 01:11:11,239 Ausstellung, sagt er... 1049 01:11:12,479 --> 01:11:13,600 Ja, natürlich. 1050 01:11:15,000 --> 01:11:16,920 - Ich habe ein Geschenk. - Ein Geschenk? 1051 01:11:18,359 --> 01:11:19,479 Was ist das? 1052 01:11:24,000 --> 01:11:25,359 Sie ließen mich Kopien anfertigen. 1053 01:11:25,880 --> 01:11:26,800 Nein. 1054 01:11:32,159 --> 01:11:33,079 Bitte. 1055 01:11:40,319 --> 01:11:41,239 Erlaube mir. 1056 01:11:43,319 --> 01:11:44,680 Alles an seinem Platz. 1057 01:11:47,920 --> 01:11:49,760 Schauen Sie sich das hier an, 1058 01:11:50,479 --> 01:11:52,079 Ich würde es hierher stellen. 1059 01:11:53,479 --> 01:11:56,920 Und dieses da drüben zum Beispiel. 1060 01:11:59,800 --> 01:12:00,720 Ich liebe es. 1061 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 Mal sehen. Da drüben. 1062 01:12:06,720 --> 01:12:07,680 Wunderschön. 1063 01:12:09,039 --> 01:12:11,399 - Also bin ich jetzt deine Muse? - Nun, du bist hart. 1064 01:12:12,359 --> 01:12:13,399 Ist das gut oder schlecht? 1065 01:12:13,960 --> 01:12:16,159 - Ich meine, du bist sehr authentisch. - Du auch. 1066 01:12:17,319 --> 01:12:18,520 Schau mich an. 1067 01:12:19,359 --> 01:12:20,520 Öffne deinen Mund ein wenig. 1068 01:12:20,600 --> 01:12:22,760 Nimm noch ein Bier und ich werde deine Hand abhacken. 1069 01:12:24,479 --> 01:12:25,920 Ich habe Augen im Hinterkopf. 1070 01:12:26,000 --> 01:12:27,960 Öffne deine Knie etwas. 1071 01:12:28,039 --> 01:12:29,399 Dort. Schau mich an. 1072 01:12:29,479 --> 01:12:33,359 Hey! Das Pancetta wird losgehen wenn der Strom nicht wieder da ist. 1073 01:12:34,159 --> 01:12:36,479 Hier gibt es keine Klimaanlage und sie rösten draußen. 1074 01:12:36,560 --> 01:12:39,000 Besprühen Sie sie mit etwas Wasser um sie abzukühlen. 1075 01:12:40,159 --> 01:12:41,479 Ich werde mir etwas einfallen lassen, Mama. 1076 01:12:47,720 --> 01:12:49,479 Rechts. Angebot nur für heute: 1077 01:12:49,560 --> 01:12:52,039 - Kostenlose Pancetta-Tapas mit kleinem Bier. - Ich möchte eine Tapa. 1078 01:12:53,840 --> 01:12:56,760 Sehen? Ich brauchte es nicht um die Wirtschaftsschule zu beenden, Kumpel. 1079 01:12:56,840 --> 01:12:58,560 Das hätte nicht funktioniert auch kein Schaden. 1080 01:12:58,640 --> 01:13:00,199 Mit diesen adretten Studenten. 1081 01:13:01,439 --> 01:13:04,520 Jeder, der keine Trainingsanzüge trägt ist bereit für dich. Drehen Sie sich hierher. 1082 01:13:04,600 --> 01:13:08,239 Nein, es sind diejenigen, die Jobs ablehnen aus Angst, überfallen zu werden. 1083 01:13:08,600 --> 01:13:09,800 Dieser Ort ist voll. 1084 01:13:11,399 --> 01:13:13,840 Würde es eine Wahlbeteiligung geben? wenn ich hier eine Ausstellung machen würde? 1085 01:13:13,920 --> 01:13:14,920 Natürlich. 1086 01:13:15,000 --> 01:13:17,680 Wenn du willst, dass Leute kommen, Denken Sie darüber nach, was die Leute wollen 1087 01:13:17,760 --> 01:13:18,880 und gib es ihnen. 1088 01:13:19,279 --> 01:13:22,680 Und hier in der Gegend, das bedeutet Dinge, die kostenlos sind! 1089 01:14:17,880 --> 01:14:19,159 Katy... 1090 01:14:19,239 --> 01:14:20,359 Ich brauche einen Gefallen. 1091 01:14:21,279 --> 01:14:22,880 Was ist das alles? 1092 01:14:22,960 --> 01:14:25,680 Einige Ausdrucke Ramón hat mich günstig erwischt. 1093 01:14:25,760 --> 01:14:27,520 Deine künstlerische Seite hast du von mir geerbt. 1094 01:14:27,600 --> 01:14:30,239 Das liegt daran Ich habe dir jeden Tag Orangensaft gegeben. 1095 01:14:30,319 --> 01:14:31,880 Es entwickelt wirklich das Gehirn. 1096 01:14:31,960 --> 01:14:33,359 Ich habe es eher von Mama. 1097 01:14:33,840 --> 01:14:36,439 Ich werde dich brauchen am Freitag etwas liefern. 1098 01:14:36,520 --> 01:14:38,399 Einer meiner Kumpels hilft Ihnen beim Beladen des Transporters. 1099 01:14:38,479 --> 01:14:40,520 Es gibt viel Verkehr am Freitagabend. 1100 01:14:40,600 --> 01:14:42,199 Das ist für Sie keine große Sache. 1101 01:14:42,279 --> 01:14:43,359 Komm schon, Papa. 1102 01:14:44,760 --> 01:14:46,560 Sollen wir das reinbringen? 1103 01:14:46,640 --> 01:14:48,119 Ja, komm durch. 1104 01:14:48,199 --> 01:14:50,680 Wohin gehst du? mit diesem riesigen Ding, Kumpel? 1105 01:14:50,760 --> 01:14:51,880 Du wirst sehen. 1106 01:14:52,199 --> 01:14:53,119 Du wirst sehen. 1107 01:14:57,199 --> 01:14:58,760 Hallo! 1108 01:14:59,319 --> 01:15:00,439 Wie geht es dir? 1109 01:15:00,520 --> 01:15:02,239 - Wie geht es dem Künstler? - Nervös. 1110 01:15:02,319 --> 01:15:03,600 Nun, du siehst gut aus. 1111 01:15:04,159 --> 01:15:06,039 Und all deine Knöpfe sind schön und genäht. 1112 01:15:09,520 --> 01:15:11,000 Mama, bitte! Warte da drüben. 1113 01:15:11,600 --> 01:15:12,640 OK. 1114 01:15:13,279 --> 01:15:14,880 Hallo! Wie geht's? 1115 01:15:38,720 --> 01:15:41,560 Katy, vergiss es einfach. Es stellte sich heraus, dass ... 1116 01:15:41,640 --> 01:15:43,239 Nein, Marta, was machst du? 1117 01:15:45,439 --> 01:15:47,279 Warum um alles in der Welt hast du mich das tun lassen? 1118 01:15:47,359 --> 01:15:49,720 Kumpel, das ist alles deine Schuld. 1119 01:15:49,800 --> 01:15:51,600 - Du wirst es zerschlagen. - Natürlich. 1120 01:15:51,680 --> 01:15:53,399 Du hast es endlich geschafft, Marta. 1121 01:15:55,119 --> 01:15:58,840 Und wenn sie nicht kommen, Das bedeutet mehr Bier für uns! 1122 01:15:58,920 --> 01:16:00,039 Frech. 1123 01:16:32,560 --> 01:16:33,600 Hallo, Schatz! 1124 01:16:34,960 --> 01:16:36,880 - Wie geht es dir? - Danke fürs Kommen. Alles gut? 1125 01:16:37,520 --> 01:16:39,479 - Das ist so ein cooler Ort, oder? - Ja. 1126 01:16:39,560 --> 01:16:41,279 - Hallo. - Könnten Sie dort drüben warten? 1127 01:16:41,359 --> 01:16:42,359 Hallo zusammen! 1128 01:16:43,479 --> 01:16:44,520 Papa! 1129 01:16:45,079 --> 01:16:46,560 Wie geht's, Juan? 1130 01:16:54,359 --> 01:16:57,119 Machen Sie weiter, Der Fußball ist in einer halben Stunde dran. 1131 01:16:57,199 --> 01:16:59,359 - Aufleuchten! - Der Fußball läuft heute nicht, Jose. 1132 01:17:29,359 --> 01:17:30,560 Das ist großartig. 1133 01:18:09,960 --> 01:18:11,319 Rede! Rede! 1134 01:18:11,399 --> 01:18:12,560 Nein, nein. 1135 01:18:12,640 --> 01:18:16,079 Nein, das ist so peinlich! 1136 01:18:16,600 --> 01:18:19,640 - Seien Sie nicht schüchtern. Rede! - Mach weiter, Schatz. 1137 01:18:19,720 --> 01:18:20,800 Mal sehen... 1138 01:18:21,880 --> 01:18:23,239 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1139 01:18:26,000 --> 01:18:29,479 Na ja, ich komme aus der Gegend, okay? 1140 01:18:30,560 --> 01:18:34,079 Und, nun ja, ich... 1141 01:18:35,279 --> 01:18:39,479 Ich bin mit lautem Fernseher im Haus aufgewachsen, 1142 01:18:39,560 --> 01:18:41,520 rund um Bargespräche... 1143 01:18:42,560 --> 01:18:45,560 Ich sehe Frauen, die draußen ihre Stühle einnehmen zum Sonnenbaden, 1144 01:18:45,640 --> 01:18:48,079 und im Urlaub auf Campingplätze gehen. 1145 01:18:49,960 --> 01:18:52,560 Und das war nicht meine Wahl, 1146 01:18:52,880 --> 01:18:54,039 aber... 1147 01:18:54,600 --> 01:18:58,560 Einer meiner Einflüsse ist meine Mutter durch die Nachbarschaft spazieren. 1148 01:18:59,119 --> 01:19:00,680 Wahnsinn! 1149 01:19:01,720 --> 01:19:02,640 Nein, das bist du! 1150 01:19:03,680 --> 01:19:06,039 Mein Vater mit seinem Van... 1151 01:19:07,800 --> 01:19:11,079 und meine Freunde jeden Sommer auf einer Bank sitzen. 1152 01:19:12,359 --> 01:19:14,560 Ich bin ehrlich gesagt begeistert so war es. 1153 01:19:17,000 --> 01:19:18,520 Denn das hat mich dazu gebracht... 1154 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 Das hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin. 1155 01:19:21,520 --> 01:19:22,760 Und das ist es! 1156 01:19:26,119 --> 01:19:28,560 Was los? Was los? 1157 01:19:36,720 --> 01:19:39,039 Hallo, Cornellá-Crew. 1158 01:19:39,119 --> 01:19:42,119 - Gehen Sie hier vorsichtig mit Ihren Geldbörsen um. - Wie originell. 1159 01:19:42,199 --> 01:19:43,880 Diesen Witz hat noch nie jemand gemacht. 1160 01:19:43,960 --> 01:19:46,399 Nein, im Ernst, Ich liebe solche Sachen. 1161 01:19:46,479 --> 01:19:49,000 Mein Vater ist ein Ex-Junkie der alle möglichen Sachen mitgenommen hat. 1162 01:19:49,960 --> 01:19:52,800 Im Ernst, ich liebe diesen Scheiß. 1163 01:19:56,920 --> 01:19:58,039 Was ist das alles? 1164 01:20:00,239 --> 01:20:01,920 Ich habe es dir gesagt Du konntest es nicht verpassen. 1165 01:20:02,000 --> 01:20:03,359 Das ist wirklich gut. 1166 01:20:04,880 --> 01:20:06,920 Ich denke, es ist dein bestes Bild. 1167 01:20:24,039 --> 01:20:25,159 - Glücklich? - Ja. 1168 01:20:25,239 --> 01:20:26,560 Das muss doch so sein, oder? 1169 01:20:26,640 --> 01:20:29,239 Wir gehen alle nach Nave, Warum kommst du nicht? 1170 01:20:32,119 --> 01:20:34,119 Ich stelle Ihnen den Regisseur vor. 1171 01:20:34,199 --> 01:20:36,119 Er ist auf der Suche nach neuen Projekten zeigen. 1172 01:20:37,600 --> 01:20:38,720 Natürlich würde ich das gerne tun. 1173 01:20:39,439 --> 01:20:41,439 Weil dieser Ort... 1174 01:20:42,920 --> 01:20:44,680 ist zu viel für mich. 1175 01:20:44,760 --> 01:20:45,680 OK. 1176 01:20:53,279 --> 01:20:54,279 Tschüss. 1177 01:20:57,720 --> 01:20:59,199 Wir machen uns auf den Weg. 1178 01:20:59,920 --> 01:21:02,119 - Bleiben Sie noch länger? - Ich weiß nicht. 1179 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 - Noch ein Bier? Du hast noch nicht zu Abend gegessen. - Mama, ich feiere. 1180 01:21:06,560 --> 01:21:08,000 Und das zu Recht, Schatz. 1181 01:21:08,920 --> 01:21:10,279 Komm, lass uns gehen. 1182 01:21:10,359 --> 01:21:12,960 Denken Sie daran, uns zu erwähnen wenn Sie Auszeichnungen erhalten. 1183 01:21:13,039 --> 01:21:15,880 Ja natürlich. Okay, tschüss. 1184 01:21:17,199 --> 01:21:18,520 -Marta. - Was? 1185 01:21:18,880 --> 01:21:20,680 Ich werde schließen, damit die Leute gehen. 1186 01:21:21,439 --> 01:21:23,840 Aber wir gehen wieder hinein und die Party fortsetzen. 1187 01:21:23,920 --> 01:21:25,119 Festhalten. 1188 01:21:26,920 --> 01:21:30,479 Sie baten mich, mit ihnen zu gehen Ort, an dem sie meine Arbeiten ausstellen könnten. 1189 01:21:30,560 --> 01:21:32,279 Ich würde gerne hingehen, seid ihr dabei? 1190 01:21:33,560 --> 01:21:34,680 Na ja... 1191 01:21:36,520 --> 01:21:37,720 Komm schon, Marta! 1192 01:21:38,039 --> 01:21:39,199 Okay, einen Moment! 1193 01:21:40,720 --> 01:21:43,239 Ich könnte ein Taxi rufen, Auf diese Weise könnten wir alle vier gehen. 1194 01:21:45,039 --> 01:21:47,000 -Marta... - Bitte sehr. 1195 01:21:49,239 --> 01:21:50,520 Mach weiter, du solltest gehen. 1196 01:21:51,439 --> 01:21:53,359 Ich habe jede Menge Sachen zu erledigen morgen. 1197 01:21:53,439 --> 01:21:55,199 Und ich habe noch nie für ein Taxi bezahlt in meinem Leben. 1198 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 Mach weiter. Viel Spaß, Schlampe. 1199 01:21:59,039 --> 01:22:00,279 Was ist los? 1200 01:22:01,039 --> 01:22:02,239 Wohin gehst du? 1201 01:22:04,359 --> 01:22:05,279 Kommst du mit? 1202 01:22:06,560 --> 01:22:08,000 Aber die Party ist drinnen. 1203 01:22:09,079 --> 01:22:10,000 Desi... 1204 01:22:11,600 --> 01:22:14,560 - Nein, komm schon... - Desi, bitte. 1205 01:22:18,720 --> 01:22:20,000 Ich rufe dich morgen an. 1206 01:22:22,800 --> 01:22:23,720 Das wäre besser. 1207 01:22:25,960 --> 01:22:27,279 - Tschüss. - OK. 1208 01:22:29,399 --> 01:22:31,239 Schon gut, sie ruft dich morgen an. 1209 01:22:31,920 --> 01:22:33,840 Komm schon, Marta. Beeil dich. 1210 01:22:34,399 --> 01:22:37,840 - Entschuldigung. - Lass uns zu Nave gehen. 1211 01:22:43,439 --> 01:22:45,039 Steig da ein, Kumpel! 1212 01:22:45,119 --> 01:22:48,439 Du kannst das Mädchen aus der Haube holen, aber nicht die Kapuze aus dem Mädchen. 1213 01:23:16,199 --> 01:23:21,920 FREUNDINNEN